| Cajas de almacenamiento Sistema mundial de determinación de posición | UN | وحدات استعمال النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Receptor de navegación por GPS (Sistema mundial de determinación de posición) | UN | صفر مستقبل ملاحي للنظام العالمي لتحديد المواقع |
| Receptores del sistema mundial de determinación de posición | UN | أجهزة للاستقبال من النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Se observó que una serie de técnicas empleadas, en particular el sistema mundial de determinación de la posición, arrojaban resultados valiosos y entrañaban un cierto grado de transferencia de tecnología para los miembros participantes, especialmente los países en desarrollo. | UN | وأشير إلى أن عددا من التقنيات، التي طبقت النظام العالمي لتحديد المواقع على وجه الخصوص، أسفرت عن نتائج قيمة وحققت أيضا قدرا من نقل التكنولوجيا إلى الأعضاء المشتركين وخاصة من البلدان النامية المشتركة. |
| Sistema mundial de determinación de la posición (GPS) | UN | مجموعة أدوات إسعاف المصابين النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Receptor del sistema mundial de determinación de posición | UN | أجهزة للاستقبال من النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Transceptores móviles con receptor del sistema mundial de determinación de posición (GPS) | UN | جهاز إرسال واستقبال متنقل مجهز بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| Los datos del Grupo incluyen información sobre el estado de las zonas de aterrizaje y sus coordenadas respectivas, obtenidas gracias al sistema mundial de determinación de posición por satélite. | UN | وتشمل بيانات الفريق حالة مناطق الهبوط والإحداثيات الخاصة بها من مواقع أرضية محددة بواسطة النظام العالمي لتحديد المواقع. |
| :: Capacitación de 100 observadores militares en el uso del Sistema mundial de determinación de posición (GPS) y el Sistema de Información Geográfica (SIG) | UN | :: تدريب 100 مراقب عسكري على النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية |
| :: Utilización del sistema mundial de determinación de posición (GPS), para localizar objetivos de observación y vigilar las infracciones con mayor precisión; | UN | :: استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك؛ |
| Además, se propusieron puntos de observación permanente utilizando el sistema mundial de determinación de posición para obtener datos precisos de la deformación cortical. | UN | واقتُرحت مواقع للمراقبة المستمرة بالنظام العالمي لتحديد المواقع من أجل جمع بيانات دقيقة عن تشوهات القشرة الأرضية. |
| i) La observación continua a través del sistema mundial de determinación de posición para detectar movimientos corticales y predecir terremotos; | UN | ' 1` الرصد المستمر للنظام العالمي لتحديد المواقع فيما يتعلق بحركة القشرة الأرضية والتنبؤ بالزلازل؛ |
| Receptores del sistema mundial de determinación de la posición | UN | أجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Algunas PLB más recientes también llevan integradas unidades del sistema mundial de determinación de la posición (GPS). | UN | وتشتمل بعض أجهزة الإرشاد الشخصية الجديدة المحدّدة للمكان أيضا على وحدات مدمجة خاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| En la aplicación del SIG se utilizarán tecnologías de teleobservación y del Sistema mundial de determinación de la posición (GPS). | UN | وسوف تُستَعمَل في استحداث قاعدة بيانات نظم المعلومات الجغرافية تكنولوجيات الاستشعار عن بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| :: Fuentes provenientes de los dispositivos de seguimiento, como los datos de seguimiento obtenidos de los teléfonos móviles y el sistema mundial de determinación de la posición (GPS) | UN | :: مصادر أجهزة التتبع، على سبيل المثال تتبع البيانات المستمدة من الهواتف المحمولة والنظام العالمي لتحديد المواقع |
| Receptor del Sistema mundial de determinación de la posición | UN | جهاز استقبال خاص بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| Utilización de la técnica del Sistema de Posicionamiento Mundial para las determinaciones geodinámicas | UN | استخدام أسلوب النظام العالمي لتحديد المواقع في التحديدات الجيودينامية |
| Además, la UNIKOM utiliza el Sistema mundial de fijación de posiciones para la determinación exacta de ubicaciones en el terreno. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك تستخدم البعثة النظام العالمي لتحديد المواقع ﻷغراض التحديد الدقيق للمواضع في المنطقة. |
| Además, la Guardia de Fronteras está ensayando el sistema de posicionamiento global GPS para detectar el cruce ilegal de fronteras. | UN | بالإضافة إلى ذلك، يجري حرس الحدود اختبارات على أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع لكشف عمليات عبور الحدود بالطرق غير المشروعة. |
| :: Celebración de 36 sesiones de capacitación para funcionarios sobre sistemas mundiales de determinación de posición, sistemas de información geográfica y temas relacionados con mapas | UN | :: تنظيم 36 دورة تدريبية للموظفين عن النظام العالمي لتحديد المواقع ونظم المعلومات الجغرافية والمواضيع ذات الصلة بالخرائط |
| Las señales codificadas de GPS mejoran apreciablemente la precisión de la localización a menos de 100 metros. | UN | وتزيد الاشارات المشفرة للنظام العالمي لتحديد المواقع من دقة تحديد المواقع ضمن نطاق 100 متر. |
| Algunas limitaciones del GPS básico se referían a la integridad del servicio. | UN | وتتعلق بعض محدوديات النظام العالمي لتحديد المواقع الأساسي بسلامة الخدمة. |
| 22. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (OACNUR) ha elaborado unas directrices para levantar mapas de campos de refugiados basadas en la interpretación de imágenes de satélite de alta resolución y programas de utilización sobre el terreno de sistemas de localización mundial. | UN | 22- وقد وضعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مبادئ توجيهية بشأن رسم خرائط مخيمات اللاجئين استنادا إلى تفسير صور ساتلية عالية الاستبانة وبرامج ميدانية تابعة للنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| En dicha tarjeta se introduce también la señal cronométrica del Sistema mundial de localización (GPS), lo que permite una adquisición de datos muy precisa. | UN | كما تُدخل إشارة التوقيت من النظام العالمي لتحديد المواقع في بطاقة المحوِّل فيسمح ذلك بحيازة بيانات دقيقة للغاية. |
| Se realizaban ensayos del equipo de LSQ con la finalidad de evaluar las consecuencias que tendrían esas operaciones para la utilización de los sistemas mundiales de determinación de la posición (GPS). | UN | وتُختبر معدات لايت سكويرد بغية تقييم تأثيرات تلك العمليات على استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 