"العامة التي اعتمدتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• generales aprobadas por
• generales adoptadas por
• generales aprobados por
• públicas adoptados por
• generales formuladas por
• generales adoptadas respectivamente por
• general aplicada por
• generales pertinentes aprobadas por
• general aprobada por
• generales adoptados por

Las Observaciones generales aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes*.
ترد التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في التقارير التالية ذات الصلة:

Las observaciones generales aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes*:
ترد التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في التقارير التالية ذات الصلة:

DECISIONES Y RECOMENDACIONES generales adoptadas por EL
المقررات والتوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة

Desde luego, el Reino Unido es consciente de que los Comentarios generales aprobados por el Comité no son jurídicamente vinculantes.
١ - إن المملكة المتحدة تدرك بطبيعة الحال أن التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة ليست ملزمة قانونا.

ii) Número de programas o políticas públicas adoptados por los países de la región en respuesta a los acuerdos del décimo período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe
' 2` عدد البرامج أو السياسات العامة التي اعتمدتها بلدان المنطقة استجابة لاتفاقات الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Recomendaciones generales aprobadas por el Comité
التوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة

OBSERVACIONES generales aprobadas por EL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 40
التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4

El informe fue elaborado de conformidad con las directrices generales aprobadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
وقد أُعد هذا التقرير وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة التي اعتمدتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Anexo VIII Lista de Observaciones generales aprobadas por el Comité de Derechos
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

Lista de observaciones generales aprobadas por el Comité
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

Lista de observaciones generales aprobadas por el Comité de
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

RECOPILACIÓN DE LAS OBSERVACIONES GENERALES Y RECOMENDACIONES generales adoptadas por ÓRGANOS CREADOS EN VIRTUD DE TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS
تجميع التعليقات العامة والتوصيات العامة التي اعتمدتها هيئات معاهدات حقوق الإنسان

RECOPILACIÓN DE LAS OBSERVACIONES GENERALES Y RECOMENDACIONES generales adoptadas por
تجميع للتعليقات العامة والتوصيات العامة التي اعتمدتها

RECOPILACIÓN DE LAS OBSERVACIONES GENERALES Y RECOMENDACIONES generales adoptadas por
تجميع التعليقات العامة والتوصيات العامة التي اعتمدتها

El Consejo considerará las observaciones generales formuladas por el Comité de Derechos Humanos y los informes del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 10º y 11º y sobre su 12º período de sesiones.
سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وفي تقريري اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة وعن دورتها الثانية عشرة.

Este documento contiene una recopilación de las observaciones generales o recomendaciones generales adoptadas respectivamente por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité de Derechos Humanos, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, el Comité contra la Tortura y el Comité de los Derechos del Niño.
تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً للتعليقات العامة أو التوصيات العامة التي اعتمدتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة مناهضة التعذيب، ولجنة حقوق الطفل.

A. Metodología general aplicada por la Comisión en el examen de la solicitud
ألف - المنهجية العامة التي اعتمدتها اللجنة لدى النظر في الطلب

e) Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales observarán las normas que protegen los derechos civiles y políticos y que, de otro modo, estén en consonancia con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y con las observaciones generales pertinentes aprobadas por el Comité de Derechos Humanos.
(ه) تحترم الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال المعايير التي تحمي الحقوق المدنية والسياسية والتي تتفق مع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

C. Recomendación general aprobada por el Comité
جيم - التوصية العامة التي اعتمدتها اللجنة

Los principios generales adoptados por esa cooperativa eran típicos de los que han prevalecido en las sociedades y compañías cooperativas hasta nuestros días.
والمبادئ العامة التي اعتمدتها تلك التعاونية هي نفسها السائدة في الجمعيات والشركات التعاونية منذ ذلك الحين وحتى وقتنا الحاضر.