| El Comité recuerda al Estado Parte su Recomendación general Nº XIII relativa a la aplicación de los artículos 2 y 7 de la Convención. | UN | وتذكر اللجنة الدولة الطرف بتوصيتها العامة الثالثة عشرة المتعلقة بتنفيذ المادتين 2 و7 من الاتفاقية. |
| El Comité recuerda al Estado Parte su Recomendación general Nº XIII relativa a la aplicación de los artículos 2 y 7 de la Convención. | UN | وتذكر اللجنة الدولة الطرف بتوصيتها العامة الثالثة عشرة المتعلقة بتنفيذ المادتين 2 و 7 من الاتفاقية. |
| El Comité recuerda las disposiciones pertinentes de su Recomendación general Nº XXIII y recomienda que se adopten medidas para superar esas dificultades. | UN | وتشير اللجنة إلى الأحكام ذات الصلة من توصيتها العامة الثالثة والعشرين وتوصي باتخاذ خطوات لتذليل هذه الصعوبات. |
| El PRESIDENTE [traducido del francés]: Declaro abierta la 853ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme. | UN | الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة الثالثة والخمسين بعد الثمانمائة لمؤتمر نزع السلاح. |
| Recomendación general III Presentación de informes de los Estados Partes | UN | التوصية العامة الثالثة تقديم الدول اﻷطراف التقارير |
| La Comisión constituida en comité preparatorio celebró tres diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat en sus sesiones plenarias tercera a quinta, celebradas los días 9 y 10 de mayo de 2000. | UN | 26 - عقدت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، ثلاثة حوارات مع السلطات المحلية ومع الشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل في جلساتها العامة الثالثة إلى الخامسة يومي 9 و 10 أيار/مايو 2000. |
| En 2004, el Consejo organizó la tercera Asamblea General de la comunidad judía de Europa. | UN | وفي عام 2004، نظم المجلس الجمعية العامة الثالثة للشعب اليهودي الأوروبي. |
| Recomendación general Nº III relativa a la presentación de informes | UN | التوصية العامة الثالثة فيما يتعلق بتقديم التقارير |
| Recomendación general Nº XIII relativa a la formación de los funcionarios | UN | التوصية العامة الثالثة عشرة بشأن تدريب الموظفين المكلفين |
| Recomendación general Nº XXIII relativa a los derechos de los pueblos indígenas | UN | التوصية العامة الثالثة والعشرون بشأن حقوق الشعوب الأصلية |
| Recomendación general Nº III relativa a la presentación de informes por los Estados Partes | UN | التوصية العامة الثالثة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف |
| Recomendación general Nº XIII relativa a la formación de los | UN | التوصية العامة الثالثة عشرة بشأن تدريب الموظفين المكلفين |
| Recomendación general Nº XXIII relativa a los derechos de los pueblos indígenas | UN | التوصية العامة الثالثة والعشرون بشأن حقوق الشعوب الأصلية |
| Recomendación general Nº III relativa a la presentación de informes por los Estados Partes | UN | التوصية العامة الثالثة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف |
| Recomendación general Nº XIII relativa a la formación de los | UN | التوصية العامة الثالثة عشرة بشأن تدريب الموظفين المكلفين |
| Recomendación general Nº XXIII relativa a los derechos de los pueblos indígenas | UN | التوصية العامة الثالثة والعشرون بشأن حقوق الشعوب الأصلية |
| Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la tercera sesión plenaria de su quincuagésimo primer período de sesiones respecto de la asignación de temas a la Quinta Comisión. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة من دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بالبنود المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| Tengo el honor de comunicarle por la presente lo decidido por la Asamblea General en la tercera sesión plenaria de su quincuagésimo tercer período de sesiones en relación con la asignación de temas a la Segunda Comisión. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بالبنود المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| Recomendación general III Presentación de informes de los Estados Partes | UN | التوصية العامة الثالثة تقديم الدول اﻷطراف التقارير |
| Recomendación general III Presentación de informes de los Estados Partes | UN | التوصية العامة الثالثة تقديم الدول الأطراف التقارير |
| Las consultas prosiguieron en las sesiones plenarias tercera, cuarta y quinta, celebradas los días 17 y 18 de febrero. | UN | واستمرت المشاورات في الجلسات العامة الثالثة والرابعة والخامسة المعقودة في 17 و18 شباط/فبراير. |
| La Presidenta declaró abierta la segunda parte del período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores a la tercera sesión. | UN | وافتتحت الرئيسة الجزء الثاني من الدورة، ورحبت بجميع الأطراف والمراقبين الحاضرين في الجلسة العامة الثالثة. |
| En el período que se examina, el Comité Consultivo estuvo representado en los períodos de sesiones de la Asamblea General quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto. | UN | 7 - خلال الفترة قيد الاستعراض، مثلت اللجنة الاستشارية في دورتي الجمعية العامة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 