| extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعـة |
| extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعـة |
| extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعـة |
| extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| en relación con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب |
| extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعة |
| extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعة |
| extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعـة |
| extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الساعـة |
| DE LA ASAMBLEA General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| DE LA ASAMBLEA General sobre el VIH/SIDA | UN | للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Consultas oficiosas de participación abierta del plenario relativas al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| Consultas oficiosas de participación abierta del plenario relativas al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| Consultas oficiosas de participación abierta del plenario relativas al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز |
| 25 a 27 de junio de 2001: Asistente al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, celebrado en Nueva York | UN | 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2001 الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك |
| La convocación de este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA demuestra que la comunidad mundial ha tomado conciencia del carácter mundial del problema que supone esta enfermedad y de la necesidad de elaborar enfoques generales para resolverlo. | UN | إن عقد هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هو مؤشر على أن المجتمع الدولي أصبح يعي الطابع العالمي لمشكلة هذا المرض وضرورة استحداث نُهُج عامة لحلها. |
| Como parte de estas estrategias de comunicación, el Departamento organiza con frecuencia actividades especiales de promoción, como por ejemplo la iluminación del edificio de la Secretaría con la cinta roja del SIDA durante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al VIH/SIDA, y reuniones informativas especiales o ruedas de prensa para los medios de información. | UN | 5 - وبجانب هذه الاستراتيجيات في مجال الاتصالات تنظم الإدارة من حين إلى آخر أنشطة ترويجية خاصة مثل إضاءة مبنى الأمانة العامة بشريط الإيدز الأحمر أثناء الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتقديم إحاطات إعلامية خاصة وعقد مؤتمرات صحفية لوسائط الاتصال. |
| Mi país propuso la celebración del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre VIH/SIDA y defendió enérgicamente la aplicación de sus recomendaciones. | UN | وبادر بلدي بعقد الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز وننادي بشدة بتنفيذ توصياتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 