| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| [Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | [ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي: |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | مناقشات الجمعية العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta. | UN | وفد فتح التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| Está abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| Está abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| Está abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن. |
| La lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta y se elaborará de conformidad con el proyecto de programa de trabajo de la Comisión (A/C.3/59/L.1). | UN | افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
| La lista de oradores para participar en el debate general de todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta y se elaborará de conformidad con el proyecto de programa de trabajo de la Comisión (A/C.3/59/L.1). | UN | افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 