| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي توصي به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión oral? | UN | هـــل لــي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الشفوي؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión III? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 13 de su informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها؟ |
| El proyecto de decisión I se titula “Título del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | مشروع المقرر اﻷول عنوانه " عنوان دورة الجمعيــة العامة الاستثنائية العشرين " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión A/62/L.3? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر A/62/L.3؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión A/62/L.8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر A/62/L.8؟ |
| El proyecto de decisión I se titula “Documentos relativos al informe del Consejo Económico y Social”. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | مشــروع المقــرر اﻷول بعنــوان " الوثائـق المتعلقة بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . هــل لي أن أعتبــر أن الجمعيــة العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| El proyecto de resolución se titula “Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente”. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | مشروع المقرر عنوانه " تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر. |
| El proyecto de decisión II se titula “Arreglos de organización para el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | مشروع المقرر الثاني بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| El proyecto de decisión se titula " Informes examinados por la Asamblea General en relación con la promoción y protección de los derechos humanos " . ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | مشروع المقرر معنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de decisión II se titula “Programa de trabajo bienal de la Segunda Comisión para 1997-1998”. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ٩٩٧١ - ١٩٩٨ " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| El Presidente (habla en inglés): El proyecto de decisión III se titula " Documentos relativos al informe del Consejo Económico y Social " . ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión III? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: مشروع المقرر الثالث عنوانه " الوثائــــق المتعلقة بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟ |
| El Presidente (habla en inglés): El proyecto de decisión IV se titula " Programa de trabajo bienal de la Segunda Comisión para 2000 - 2001 " . ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión IV? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: مشروع المقرر الرابع عنوانـــه " برنامــــج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ " . هل لي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الرابع؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión titulado " Informe del Secretario General sobre los avances realizados y las dificultades encontradas en el logro de los principales fines y objetivos de desarrollo aprobados por las Naciones Unidas durante el pasado decenio " , que recomienda la Segunda Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر المعنون " تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف والغايات الإنمائية الرئيسية التي اعتمدتها الأمم المتحدة خلال العقد الماضي والتحديات والقيود التي تعترض تلك الأهداف والغايات " ، الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 