| Sesión plenaria de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | جلسات عامة للجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| El Comité decide seguir examinando la cuestión de Pitcairn en su próximo período de sesiones y presentar un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | وتقرر اللجنة مواصلة دراسة مسألة بيتكيرن في دورتها المقبلة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| El informe del Secretario General cuya elaboración solicita esta resolución será estudiado por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | وسوف تناقش الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقرير اﻷمين العام عن مدى الاستجابة لهذا القرار. |
| Su informe se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | وسيعرض تقريرها على الجمعية العامة في دورتها الخمسين المقبلة. |
| Medidas que debería tomar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA TOMAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات المطلوب أن تتخذهـا الجمعيـة العامة في دورتها الخمسين |
| Adjunto le envío el informe para que lo remita a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| El Consejo aprobó también la petición de la Comisión al Relator Especial para que presentara un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة الى المقرر الخاص بأن يقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| Se presentará un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | وسوف يقدم تقرير بهذا الشأن الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| Se presentará un informe sobre la auditoría realizada a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | وسيقدم تقرير عن مراجعة الحسابات هذه الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania el 2 de octubre de 1995 ante la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | ١٩٩٥ وزير خارجية ألبانيا أمام الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| MEDIDAS QUE HA DE ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي قد تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA TOMAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| III. MEDIDAS QUE DEBERÍA TOMAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | ثالثا - الاجـراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| MEDIDAS QUE HABRÁ DE ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| MEDIDAS QUE HA DE ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| MEDIDAS QUE HABRÁ DE ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| MEDIDAS QUE DEBERÍA ADOPTAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Esta cuestión figura también en el programa de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | وهذه المسألة مدرجة أيضا في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| MEDIDAS QUE HA DE TOMAR LA ASAMBLEA General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين المرفقـــات |
| Esta es la primera resolución aprobada por la Asamblea General en el quincuagésimo período de sesiones en relación al problema del Oriente Medio. | UN | إن هذا هو أول قرار تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين بشأن مسألة تتصل بالشرق اﻷوسط. |
| Medidas que debería tomar la Asamblea General durante su quincuagésimo período de sesiones | UN | اﻹجراءات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| No se ha incluido ninguna cantidad ya que el presupuesto se presentará a la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo período de sesiones. | UN | لم تدرج أي مبالغ بما أن الميزانيـة ستُقدم للجمعية العامة في دورتها الخمسين المستأنفة |
| La Unión Europea, así como Finlandia, Noruega y Suecia, apoyan los esfuerzos hechos y acogen con agrado la invitación del Secretario General para una sesión especial de las Naciones Unidas en su quincuagésimo período de sesiones a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno para conmemorar el cincuentenario. | UN | تؤيد دول الاتحاد اﻷوروبي والسويد وفنلندا والنرويج الجهود المبذولة وترحب بدعوة اﻷمين العام إلى اجتماع خاص للجمعية العامة في دورتها الخمسين على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين. |
| 16. Pide también al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución. | UN | ٦١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار. |
| La Asamblea General acogió asimismo con beneplácito la continuación de los trabajos del Comité Preparatorio relativos al proyecto de declaración para el cincuentenario y decidió que el Comité Preparatorio prosiguiese sus trabajos y le presentase un informe al respecto en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | ورحبت أيضا باستمرار اللجنة التحضيرية في العمل لوضع مشروع الاعلان للذكرى السنوية الخمسين، وقررت أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم عنها تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| Las medidas que debería tomar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en relación con la financiación de la UNFICYP son las siguientes: | UN | ٣٨ - فيما يلي اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين بصدد تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: |
| La Asamblea pidió también al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución. | UN | وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ ذلك القرار. |
| 19. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención; | UN | ١٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 