| Queda clausurado el debate general sobre los temas 94 y 154 del programa. | UN | انتهت المناقشة العامة للبندين ٩٤ و ١٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| Tras esta aclaración, el Presidente considera que la Comisión ha concluido el debate general sobre los temas 128 y 129 del programa. | UN | إثر انتهائه من هذا الحديث، اقترح الرئيس اعتبار أن اللجنة قد أنجزت مناقشتها العامة للبندين ٨٢١ و٩٢١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre los temas. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين. |
| La Comisión concluye así el debate general de los temas 114 y 115 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين ١١٤ و ١١٥. |
| La Comisión concluye así el examen en general de los temas 105 y 106. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 105 و 106. |
| La Comisión concluye así el debate general de los temas 107 y 108 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبندين 107 و108. |
| La Comisión concluye el debate general sobre estos temas. | UN | واختتمت اللجنة عندئذ مناقشتها العامة للبندين. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre los temas. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas 43 y 105 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 43 و 105. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre los temas 108 y 109. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 108 و 109. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas 96 y 97 del programa. | UN | وبدلك، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 96، و97. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas 98 y 99 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبندين 98 و99 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas 106 y 107 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبندين 106 و 107. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre los temas 64 y 65 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشاتها العامة للبندين 64 و 65 من جدول الأعمال. |
| La Comisión continúa su debate general de los temas 112 y 113. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113. |
| La Comisión concluye su debate general de los temas 112 y 113. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113. |
| La Comisión concluye así su debate general de los temas 67 y 68 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 67 و 68 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general de los temas 105 y 106 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبندين 105 و 106 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general de los temas 107 y 108 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 107 و 108 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general de los temas 67 y 68 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 67 و 68. |
| Octava sesión La Comisión continúa el debate general sobre estos temas y escucha declaraciones de los representantes de Nigeria, Ucrania, la República Bolivariana de Venezuela, la República Unida de Tanzanía, Israel, Kenya, el Canadá, el Líbano y Etiopía. | UN | الجلسة الثامنة واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من نيجيريا، وأوكرانيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وإسرائيل، وكينيا، وكندا، ولبنان، وإثيوبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 