| Secretaria General del Ministerio de Tierras, Reasentamiento y Protección del Medio Ambiente de Rwanda | UN | الأمينة العامة لوزارة الأراضي والمستوطنات البشرية وحماية البيئة في رواندا |
| Las necesidades de financiación y construcción de esta sección se incluyen en el presupuesto General del Ministerio de Educación. | UN | وتندرج المتطلبات المالية والإنشائية لهذا القسم ضمن الميزانية العامة لوزارة التربية والتعليم. |
| No obstante, el presupuesto General del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos no se ha aumentado proporcionalmente. | UN | ولكن لم تتم زيادة الميزانية العامة لوزارة العدل وحقوق الإنسان في مقابل ذلك. |
| Existe la posibilidad de acudir en todo momento a la Oficina del Ministerio Público de Georgia, la Oficina del Defensor Público y la Inspección General del Ministerio de Asuntos Internos. | UN | ويمكن الاتصال في أي وقت بمكتب المدعي العام لجورجيا ومكتب المحامي العام والمفتشية العامة لوزارة الداخلية. |
| La cuestión del género se incluyó en la Estrategia General del Ministerio de Educación. | UN | وقد أُدرجت الشؤون الجنسانية ضمن الاستراتيجية العامة لوزارة التعليم. |
| 2000 a 2001 Jefe de Secretaría de la Secretaría General del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | 2000-2001: رئيس مكتب الأمانة العامة لوزارة الخارجية |
| :: Formación de cuadros para la Secretaría General del Ministerio de la Condición de la Mujer en materia de género y técnicas de promoción; | UN | - تدريب العاملين في الأمانة العامة لوزارة شؤون المرأة والأسرة في مجال الدفاع عن المرأة؛ |
| :: Dirección General del Ministerio de la Defensa: 53 | UN | :: الإدارة العامة لوزارة الدفاع: 53 |
| :: Cuartel General del Ministerio de la Defensa:51 | UN | :: القيادة العامة لوزارة الدفاع: 51 |
| - Asesor jurídico de la secretaría General del Ministerio de Defensa Nacional, 1975-1979 | UN | - 1975-1979، مستشار قانوني للأمانة العامة لوزارة الدفاع الوطني |
| Fuente: Quadgest - Secretaría General del Ministerio de Cultura (2003). | UN | موظف أقدم المصدر: الأمانة العامة لوزارة الثقافة - 2003. |
| 2000-2001 Jefe de Secretaría de la Secretaría General del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | 2000-2001: رئيس مكتب الأمانة العامة لوزارة الخارجية |
| - 1975-1979, asesor jurídico de la secretaría General del Ministerio de Defensa Nacional | UN | - 1975-1979: مستشار قانوني بالأمانة العامة لوزارة الدفاع الوطني، |
| No obstante, la política General del Ministerio de Salud y Consumo ha sido la de luchar contra el estigma y la discriminación en todas sus actividades y en relación con cualquier problema de salud. | UN | إلا أن السياسة العامة لوزارة الصحة والاستهلاك تمثلت في مكافحة الوصم والتمييز في جميع أنشطتها وفيما يتعلق بأية مشاكل صحية. |
| 2000-2001 Jefe de Secretaría de la Secretaría General del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | 2000-2001: رئيس مكتب الأمانة العامة لوزارة الخارجية |
| En ese marco, se propuso crear un organismo nacional electoral que supervisara la organización de las elecciones, bajo la responsabilidad General del Ministerio de Administración Territorial y Descentralización, y un comité consultivo que observara las elecciones. | UN | وشملت المشاورات مقترحاً بإنشاء وكالة وطنية للانتخابات للإشراف على تنظيم الانتخابات تكون تحت المسؤولية العامة لوزارة الداخلية وشؤون اللامركزية، ولجنة استشارية تتولى مراقبة الانتخابات في البلد. |
| Jefe de Secretaría de la Secretaria General del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | 2000-2001: رئيس مكتب الأمانة العامة لوزارة الخارجية |
| :: Dirigir y administrar las instalaciones de apoyo técnico, entre las cuales se incluyen el cumplimiento de los requisitos generales del Ministerio de Asuntos Interiores. | UN | :: توجيه وإدارة مرافق الدعم التقني، مما يتضمن أيضا الوفاء بالمتطلبات العامة لوزارة الشؤون الداخلية. |
| En respuesta a la iniciativa del Primer Ministro Adnan Terzić, el 2 de julio se estableció una Comisión de Reestructuración de la Policía, cuyo mandato era que propusiera una única estructura policial para Bosnia y Herzegovina, bajo la supervisión política general de un ministerio o ministerios en el Consejo de Ministros. | UN | 13 - واستجابة لمبادرة رئيس الوزراء عدنان ترزيتش، أنشئت لجنة لإعادة هيكلة الشرطة في 2 تموز/يوليه وأنيطت بها ولاية اقتراح ' ' هيكل واحد لشرطة البوسنة والهرسك تحت المراقبة السياسية العامة لوزارة أو وزارات في مجلس الوزراء``. |
| 34. Entre las muchas modalidades de la información pública cabe mencionar los programas de televisión y radio y los artículos en la prensa elaborados por la oficina de relaciones públicas del Ministerio del Interior. | UN | ٣٤- ومن هذه الأشكال الإعلامية ما تنتجه العلاقات العامة لوزارة الداخلية من برامج تلفزيونية وإذاعية وإصدارات صحفية(). |
| Oficial Mayor del Ministerio de Relaciones Exteriores desde julio de 1979 hasta diciembre de 1982. | UN | اﻷمينة العامة لوزارة الخارجية من تموز/يوليه ١٩٧٩ الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 