"العامة وإلى رئيس مجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• General y al Presidente del Consejo de

la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

General al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad
إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمـن

Carta de fecha 29 de marzo de 1995 dirigida al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالة مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من اﻷمين العـام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

Cartas idénticas de fecha 7 de septiembre de 2000 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 أيلول/سبتمبر 2000 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas de fecha 4 de marzo de 2002 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 آذار/مارس 2002 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Cartas idénticas de fecha 1° de agosto de 2002 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 1 آب/أغسطس 2002 وموجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas de fecha 16 de abril de 2003 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 نيسان/أبريل 2003 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas de fecha 5 de julio de 2012 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 تموز/ يوليه 2012 وموجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas de fecha 25 de febrero de 2013 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 شباط/فبراير 2013 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

A/58/428-S/2003/983 Cartas idénticas de fecha 7 de octubre de 2003 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General [A C E F I R]
A/58/428-S/2003/983 رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Cartas idénticas de fecha 22 de agosto de 2008 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Indonesia y Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آب/أغسطس 2008 موجهتان من الممثلين الدائمين لإندونيسيا ولجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

A/58/428 S/2003/983 Tema 10 - Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización - Cartas idénticas de fecha 7 de octubre de 2003 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General [A C E F I R]
A/58/428-S/2003/983 البند 10 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة - رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Tengo el honor de referirme al decimoséptimo informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda (A/67/253-S/2012/594), dirigido a usted por el Sr. Vagn Joensen, Presidente del Tribunal, y transmitido al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad.
يشرفني أن أشير إلى التقرير السنوي السابع عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/67/253-S/2012/594) الذي قدم إليكم من رئيس المحكمة، فاغن يونسن، وأُحيل إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن.

Cartas idénticas de fecha 1° de agosto de 2002 (S/2002/875) dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por las que se les transmitía el informe del Grupo asesor sobre las Naciones Unidas y el terrorismo.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 1 آب/أغسطس 2002 (S/2002/875) موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بهما تقرير الفريق العامل المعني بالسياسات المتعلقة بالأمم المتحدة والإرهاب.

" Cartas idénticas, de fecha 13 de junio de 2008, dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/2008/436) " .
" رسالتان متطابقتان مؤرختان 13 حزيران/يونيه 2008 وموجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام (S/2008/436) " .

La organización formó parte de la comisión encargada de redactar el informe independiente del Grupo Consultivo Superior presidido por Jean-Marie Guéhenno, ex Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, sobre la capacidad civil después de los conflictos, que se presentó al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad en 2011 (A/65/747-S/2011/85).
وكانت المنظمة جزءا من اللجنة المسؤولة عن كتابة التقرير المستقل لفريق كبار الاستشاريين الذي رأسه جان ماري غينو وكيل الأمين العام السابق لعمليات حفظ السلام، عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات، والذي قُدم إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن في عام 2011 (A/65/747-S/2011/85).

Cartas idénticas de fecha 1º de mayo (S/1997/347) dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por las que se informaba de una reunión consultiva oficiosa convocada por el Secretario General y celebrada en Nueva York el 16 de abril de 1997 a fin de evaluar nuevamente la situación en el Afganistán tras los recientes acontecimientos políticos y militares.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١ أيار/ مايو ٧٩٩١ )S/1997/347( وموجهتان من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن، تتضمنان معلومات عن الاجتماع الاستشاري غير الرسمي للبلدان المعنية الذي عقده اﻷمين العام في نيويورك في ٦١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ ﻹعادة تقييم الحالة في أفغانستان في أعقاب التطورات السياسية والعسكرية اﻷخيرة.