| Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma | UN | السادس - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما |
| Escala recomendada de sueldos netos anuales del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York | UN | السابع - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك |
| Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma | UN | جدول صافي المرتبات السنوية الموصي به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما |
| A. Escala recomendada de sueldos netos para los funcionarios que reúnan en el futuro los requisitos en el cuadro de servicios generales y categorías conexas de Ginebra X | UN | الخامس - ألف - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف |
| 1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Roma | UN | 1 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما |
| El Director Ejecutivo, por recomendación del Grupo de Nombramientos y Ascensos de la ONUV, nombrará a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos para ocupar puestos financiados con cargo al Fondo. | UN | ٨ - يعين المدير التنفيذي موظفين من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في الوظائف الممولة من صندوق البرنامج، بناء على توصية فريق التعيين والترقية بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| Los programas para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos se aplican en los lugares de destino respectivos, con la orientación y la supervisión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos. | UN | ويجري تنفيذ البرامج المتعلقة بموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مراكز العمل ذات الصلة تحت توجيه وإشراف مكتب إدارة الموارد البشرية. |
| Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres | UN | السادس - المرتبات الصافية الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في لندن |
| 1. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de Servicios generales y cuadros conexos en París | UN | 1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في باريس |
| 2. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de Servicios generales y cuadros conexos en Montreal | UN | 2 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مونتريال |
| 1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York | UN | ١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك |
| 3. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevaleciente para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma | UN | ٣ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما |
| 1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York | UN | ١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك |
| 3. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevaleciente para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma | UN | ٣ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما |
| 2. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para empleados en puestos equivalentes a los del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York | UN | 2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك |
| 2. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York | UN | 2 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك |
| También se han tenido en cuenta en el presente informe las recomendaciones de la CAPI con respecto a las condiciones de servicio aplicables al cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Ginebra y Viena. | UN | كما روعيت في هذا التقرير التوصيات التي تقدمت بها لجنة الخدمة المدينة الدولية بشأن شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف وفيينا. |
| Las consecuencias financieras anuales de la aplicación de la escala de sueldos recomendada y las prestaciones revisadas por familiares a cargo para el Cuadro de Servicios generales y cuadros conexos en Montreal se estimaron en 334.000 dólares. | UN | تقدر الآثار المالية السنوية المرتبطة بتطبيق جداول المرتبات لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مونتريال وكذلك بدلات الإعالة المنقحة بمبلغ 000 334 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| los requisitos en el cuadro de servicios generales y categorías conexas de Ginebra | UN | ألف - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف |
| El Secretario General continúa muy preocupado por las escasas posibilidades que tienen los funcionarios del cuadro de servicios generales y categorías conexas de pasar al cuadro orgánico y presenta una propuesta al respecto en su informe sobre la inversión en el personal. | UN | 117 - وما زال الأمين العام يساوره القلق إزاء الإمكانية المحدودة لتعيين الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في الفئة الفنية ويقوم بتقديم اقتراح في هذا الخصوص في تقريره عن الاستثمار في الأفراد. |
| Es infortunado que se hayan hecho escasos progresos para mejorar la condición de las mujeres del cuadro de servicios generales y categorías conexas en las Naciones Unidas. | UN | ٩٢ - ومما يؤسف له أنه لم يحرز سوى تقدم ضئيل في مجال تحسين مركز النساء العاملات في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في اﻷمم المتحدة. |
| La integración del cuadro orgánico con el cuadro de servicios generales y categorías conexas en una sola estructura y la unificación de las categorías y escalones en bandas anchas de sueldo pondría a la fuerza trabajo de las Naciones Unidas dentro de los lineamientos de las exigencias y expectativas de una fuerza de trabajo moderna. Así se lograría que las Naciones Unidas fueran competitivas para atraer empleados talentosos y calificados. | UN | ومن شأن إدماج فئتي الموظفين الفنيين وموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في هيكل واحد والجمع بين الرتب والدرجات في نطاقات أجور موسعة، أن يوائم قوة العمل في الأمم المتحدة مع المتطلبات والتوقعات المرتجاة من قوة عمل حديثة، ويكسب المنظمة قدرة تنافسية تمكنها من اجتذاب موظفين موهوبين ذوي مهارات. |
| Los comités centrales de examen facilitan asesoramiento sobre el nombramiento y los ascensos del personal del cuadro orgánico hasta la categoría P-4, y los grupos centrales de examen facilitan asesoramiento sobre el nombramiento y los ascensos del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos para los puestos de las categorías G-5, TC-4 y S-3 o categorías superiores. | UN | وتسدي اللجان المشورة بشأن تعيين وترقية الموظفين في الفئة الفنية حتى الرتبة ف - 4، بينما تقدم الأفرقة المشورة بشأن تعيين وترقية الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في الوظائف من الرتبة ع - 5 و ص ح - 4 و أ - 3 وما فوقها. |
| Los programas para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos se aplican en los lugares de destino respectivos, con la orientación y la supervisión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos. | UN | ويجري تنفيذ البرامج المتعلقة بموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مراكز العمل ذات الصلة تحت توجيه وإشراف مكتب إدارة الموارد البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 