| Su delegación pidió explicaciones a los departamentos en cuestión, incluido el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. | UN | وإن وفده يود الحصول على تفسير لذلك من الإدارات المعنية بما في ذلك إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Las delegaciones agradecieron la presencia de los representantes del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. | UN | وأعربت الوفود عن تقديرها لحضور ممثلي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| El Subsecretario General del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias también formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان كذلك الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| El Subsecretario General del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y el Director de la División de Reuniones y Publicaciones también formulan declaraciones. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومدير شعبة الاجتماعات والنشر. |
| El Subsecretario General de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias también formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان أيضا الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Se escucha una declaración formulada por el Sr. Jian Chen, Secretario General Adjunto del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. | UN | أدلى ببيان وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| En nombre de la Secretaría, me gustaría pedirle al Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias que haga uso de la palabra. | UN | أرجو من وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لأخذ الكلمة بالنيابة عن الأمانة العامة. |
| :: Reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | :: إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| En la Sede, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DAGGC) se encarga del contenido de los documentos y del control de calidad. | UN | وفي المقر، تقع المسؤولية عن محتوى الوثائق ومراقبة الجودة على عاتق إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias a menudo no puede satisfacer las demandas de dichos órganos. | UN | وكثيرا ما لا تستطيع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تلبية طلبات هذه الهيئات. |
| La División de Reuniones y Publicaciones del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias tiene un enfoque operacional. | UN | تأخذ شعبة الاجتماعات والنشر التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمنحى عمليا. |
| Reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Propuesta de transferencia de las secretarías de las Comisiones Quinta y Sexta al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | النقل المقترح لأمانتي اللجنتين الخامسة والسادسة إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Financiada por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | الممولة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| v) Mejor desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | `5 ' تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Asimismo, doy las gracias al personal de la Oficina del Presidente y del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias por su amable apoyo. | UN | وأعرب عن امتناني أيضا لموظفي مكتب الرئيس وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على دعمهم الكريم. |
| Espero con vivo interés las orientaciones que impartan la Asamblea General y las conferencias futuras sobre estas importantes cuestiones. | UN | وأنا أتطلع إلى تلقي توجيهات الجمعية العامة والمؤتمرات المقبلة بخصوص هذه المسائل الهامة. |
| Reforma del Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias | UN | إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sección 2, Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias: Servicios de Conferencias, Nairobi | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: خدمات المؤتمرات، نيروبي |
| El Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias hizo suya en principio esa recomendación. | UN | وأيدت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات هذه التوصية من حيث المبدأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 