| Asamblea General y otros órganos intergubernamentales | UN | الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى |
| Asamblea General y otros órganos intergubernamentales | UN | الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى |
| Cooperación estrecha sobre cuestiones políticas entre el Secretario General y el Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales, así como con la sociedad civil y las organizaciones a nivel regional y subregional. | UN | التعاون الوثيق في المسائل السياسية بين الأمين العام ومجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى وكذلك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمجتمع المدني. |
| El oficial haría un seguimiento de los acontecimientos ocurridos en toda Asia meridional y presentaría informes al respecto, y ayudaría a elaborar todos los informes necesarios, incluidos los que se presenten al Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales. | UN | وسيرصد الموظف التطورات في أنحاء جنوب آسيا ويقدم التقارير بشأنها ويساعد في صياغة جميع التقارير اللازمة، بما فيها التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى. |
| 47. Las actividades televisivas, fotográficas y radiofónicas del Departamento sobre los derechos humanos incluyó la cobertura regular de las declaraciones del Secretario General y de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos ante la Asamblea General y otros organismos intergubernamentales. | UN | 47- واشتملت أنشطة التلفزة والتصوير والإذاعة التي قامت بها الإدارة فيما يتعلق بحقوق الإنسان على تغطية منتظمة لبيانات الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى. |
| a) Número de recomendaciones incorporadas en las resoluciones del Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros organismos intergubernamentales relativas a operaciones de mantenimiento nuevas y en curso | UN | (أ) عدد التوصيات المدرجة في قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى المتعلقة بعمليات حفظ السلام الجديدة والقائمة |
| 52. Las actividades de UNTV y UNPHOTO relacionadas con los derechos humanos incluyeron información regular acerca de las declaraciones formuladas ante la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales por el Secretario General y la Alta Comisionada para los Derechos Humanos. | UN | 52- وشملت الأنشطة التي اضطلع بها تلفزيون الأمم المتحدة ودائرة التصوير التابعة له في مجال حقوق الإنسان التغطية المنتظمة للبيانات التي أدلى بها الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى. |
| Las actividades en materia de televisión, fotografía y radio del Departamento sobre derechos humanos abarcaron la información regular acerca de las declaraciones formuladas ante la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales por el Secretario General y el Alto Comisionado. | UN | 59 - وشملت الأنشطة التي نفذتها أقسام التلفزيون والتصوير والإذاعة التابعة للإدارة في مجال حقوق الإنسان التغطية المنتظمة للبيانات التي أدلى بها الأمين العام والمفوض السامي لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى. |
| 43. Las actividades de televisión, fotografía y radiofónicas del DIP sobre derechos humanos comprenden la información regular acerca de las declaraciones formuladas ante la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales por el Secretario General y la Alta Comisionada para los Derechos Humanos. | UN | 43- وشملت الأنشطة التي اضطلع بها تلفزيون إدارة شؤون الإعلام ودائرة التصوير والإذاعة التابعة له في مجال حقوق الإنسان التغطية المنتظمة للبيانات التي أدلى بها الأمين العام والمفوض السامي لحقوق الإنسان أمام الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى. |
| :: Asesoramiento en la preparación (y revisión subsiguiente) de informes sobre cuestiones de mantenimiento de la paz que se presentarán al Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales | UN | :: إسداء المشورة في مجال إعداد التقارير المتعلقة بمسائل حفظ السلام (ومراجعتها لاحقا)، والتي يتعين تقديمها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى |
| Asesoramiento para la preparación (y posterior revisión) de informes sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz que se presentarán al Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales | UN | إسداء المشورة في مجال إعداد التقارير المتعلقة بمسائل حفظ السلام، والتي يتعين تقديمها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى (ومراجعتها لاحقا) |
| Asesoramiento para la preparación (y revisión subsiguiente) de informes sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz que se presentarán al Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales | UN | إسداء المشورة في مجال إعداد التقارير المتعلقة بمسائل حفظ السلام، وهي التقارير التي يتعين تقديمها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى (ومراجعتها لاحقا) |
| a) Incorporación de todas las recomendaciones sobre las operaciones de mantenimiento de la paz nuevas y en curso a las resoluciones del Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales | UN | (أ) إدراج جميع التوصيات في قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام الجديدة والقائمة |
| a) Número de recomendaciones sobre las operaciones de mantenimiento de la paz nuevas y en curso incorporadas en las resoluciones del Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros organismos intergubernamentales | UN | (أ) عدد التوصيات الواردة في قرارات مجلس الأمن، والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى بشأن عمليات حفظ السلام الجديدة والقائمة |
| Sustitúyase el indicador de progreso a) por el siguiente: " Número de recomendaciones incorporadas en las resoluciones del Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros organismos intergubernamentales respecto de las operaciones de mantenimiento de la paz nuevas y en curso " . | UN | يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) بما يلي: " عدد التوصيات المدرجة في قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى المتعلقة بعمليات حفظ السلام الجديدة والقائمة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 