"العامة وتنشيطها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• General fortalecida y revitalizada
• y revitalización de
• la revitalización de

59/313. Una Asamblea General fortalecida y revitalizada
59/313 - تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها

i) Resolución 59/313, de 12 de septiembre de 2005, titulada " Una Asamblea General fortalecida y revitalizada " .
' 1` القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " .

A/RES/59/313 Tema 52 — Una Asamblea General fortalecida y revitalizada [A C E F I R]
A/RES/59/313 البند 52 - تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها [بجميع اللغات الرسمية]

Una Asamblea General fortalecida y revitalizada
59/313 تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها

La reforma y revitalización de la Asamblea General debe ser un proceso único e integrado.
ويجب أن يكون إصلاح الجمعية العامة وتنشيطها عملية واحدة متكاملة.

La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/59/L.69/Rev.1, titulado " Una Asamblea General fortalecida y revitalizada " .
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/59/L.69/Rev.1 المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " .

Al respecto, acogemos con beneplácito la aprobación de la resolución 59/313, titulada " Una Asamblea General fortalecida y revitalizada " .
إننا نرحب، في ذلك الصدد، باتخاذ القرار 59/313 المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " .

Una Asamblea General fortalecida y revitalizada (A/59/L.69/Rev.1, A/59/910)
تعزيز أعمال الجمعية العامة وتنشيطها (A/59/L.69/Rev.1 و A/59/910)

i) La resolución 59/313, de 12 de septiembre de 2005, titulada " Una Asamblea General fortalecida y revitalizada " ;
(ط) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

f) La resolución 59/313, de 12 de septiembre de 2005, titulada " Una Asamblea General fortalecida y revitalizada " ;
(و) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

Una Asamblea General fortalecida y revitalizada (A/59/L.69/Rev.1, A/59/910, A/C.5/59/35/Rev.1)
تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها (A/59/L.69/Rev.1وA/59/910 و (A/C.5/59/35/Rev.1

59/313 Una Asamblea General fortalecida y revitalizada
59/313 تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها

g) La resolución 59/313, de 12 de septiembre de 2005, titulada " Una Asamblea General fortalecida y revitalizada " ;
(ز) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

La reforma y revitalización de la Asamblea General debe ser un proceso único e integrado que se desarrolle en el marco del Grupo de Trabajo establecido con este fin.
ويجب أن يكون إصلاح الجمعية العامة وتنشيطها عملية متكاملة واحدة يُضطلع بها في إطار الفريق العامل المُنشأ لهذا الغرض.

Ello concuerda con las iniciativas generales de reforma y revitalización de la labor de la Asamblea General.
ويتسق هذا مع الجهود العامة الرامية إلى إصلاح أعمال الجمعية العامة وتنشيطها.

Ello concuerda con las iniciativas generales de reforma y revitalización de la labor de la Asamblea General.
إذ إن هذا الأمر يتفق والجهود العامة التي ترمي إلى إصلاح أعمال الجمعية العامة وتنشيطها.

La aprobación de la resolución no hace sino alentar a que haya más politización y destrucción, y no se ajusta al espíritu de la reforma y la revitalización de los trabajos de la Asamblea General.
واعتماد ذلك القرار سيكون باعثاً على مزيد من الاستقطاب والتدمير ولا يتفق وروح إصلاح عمل الجمعية العامة وتنشيطها.