"العاملة في أفريقيا دعما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que trabajan en África en apoyo

Fortalecimiento del Mecanismo de Coordinación Regional de los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y su programa de la NEPAD y el sistema de grupos temáticos
تعزيز آلية التنسيق الإقليمية التابعة لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي وبرنامجه المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ولنظام المجموعات

Fortalecimiento del mecanismo de consultas regionales de las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y de un programa NEPAD y del sistema de grupos temáticos
ألف - تعزيز آلية التشاور الإقليمي التابعة لوكالات ومؤسسات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي وبرنامجه للشراكة الجديدة ونظام المجموعات

Fortalecimiento del mecanismo de consultas regionales de las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y su programa NEPAD y del sistema de grupos temáticos
ألف - تعزيز آلية التشاور الإقليمية التابعة لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي وبرنامجه المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ونظام المجموعات

Fortalecimiento del Mecanismo de consultas regionales de las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y su programa NEPAD y del sistema de grupos temáticos
ألف - تعزيز آلية التنسيق الإقليمية التابعة لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي وبرنامجه المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ونظام المجموعات

B. Fortalecimiento del Mecanismo de Coordinación Regional de los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y el sistema de grupos temáticos
باء - تعزيز آلية التنسيق الإقليمية التابعة لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي وبرنامجه المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ونظام المجموعات

Observaciones generales Fortalecimiento del mecanismo de coordinación regional de los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana, su programa de la NEPAD y el sistema de grupos temáticos
باء - تعزيز آلية التنسيق الإقليمية التابعة لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي، وشراكته الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ونظام المجموعات

a) Fortalecimiento del mecanismo de consultas regionales de las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y la NEPAD;
(أ) تعزيز آلية التشاور الإقليمية لوكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛

i) Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Mecanismo de Coordinación Regional para África de los organismos y las organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la NEPAD (12);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية لآلية التنسيق الإقليمي التابعة لوكالات ومنظمات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا دعما للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (12)؛

i) Servicios sustantivos a reuniones: período de sesiones anual de la consulta regional de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones que trabajan en África en apoyo de la puesta en práctica de la NEPAD (2); reunión anual de la comunidad de directores de las Naciones Unidas en África (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للاجتماع التشاوري الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي/الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2)؛ الاجتماع السنوي لجماعة قيادات الأمم المتحدة في أفريقيا (2)؛

i) Publicaciones no periódicas: aumento de la coherencia y la coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones que trabajan en África en apoyo de la ejecución del programa de cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana y de la NEPAD (1);
' 1` المنشورات غير المتكررة: تعزيز الاتساق والتنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات العاملة في أفريقيا دعما لتنفيذ برنامج التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (1)؛

i) Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Mecanismo de Coordinación Regional para África de los organismos y las organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y su programa de la NEPAD y el programa decenal de fomento de la capacidad para la Unión Africana (12);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الدورة السنوية لآلية التنسيق الإقليمي لمنطقة أفريقيا بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي وبرنامج شراكته الجديدة والبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي (12)؛

iv) Servicios sustantivos para reuniones entre organismos: apoyo funcional para las reuniones de los grupos temáticos de las Naciones Unidas del Mecanismo de Coordinación Regional para África de los organismos y las organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y la aplicación de la NEPAD y las reuniones del Mecanismo de Coordinación Subregional (1);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدعم التقني لاجتماعات آلية التنسيق الإقليمي لمنطقة أفريقيا بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي وبرنامج شراكته الجديدة والبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي (1)؛

El 12º período de sesiones del Mecanismo de Coordinación Regional de los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en África en apoyo de la Unión Africana y su programa de la NEPAD se celebró los días 21 y 22 de noviembre de 2011 en Addis Abeba y se dedicó al tema del desarrollo de la capacidad.
44 - عقدت الدورة الثانية عشرة لآلية التنسيق الإقليمية لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي وبرنامجه للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في أديس أبابا حول موضوع " بناء القدرات " .