"العامل أثناء الدورة المعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Trabajo del período de sesiones sobre

Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia
الفريق العامل أثناء الدورة المعني بإقامة العدل

47. En agosto de 2000 la OACDH prestó apoyo técnico y administrativo al Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia, de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.
47- وقد قدمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان في آب/أغسطس 2000 دعماً تقنياً وإدارياً للفريق العامل أثناء الدورة المعني بإقامة العدل والتابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

En su decisión 1994/104, la Subcomisión decidió, entre otras cosas, establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización, en vez de un grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la detención.
وقررت اللجنة الفرعية، بموجب مقررها 1994/104، ضمن ما قررته، إنشاء فريق عامل أثناء الدورة يُعنى بمسألة إقامة العدل ومسألة التعويض، بدلاً من الفريق العامل أثناء الدورة المعني بمسألة الاحتجاز.

15. Los documentos de trabajo preparados por el Sr. Hatano se examinaron en el Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión, establecido en los períodos de sesiones 49º y 51º.
15- وقد نظر الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ في دورتيها التاسعة والأربعين والحادية والخمسين في ورقات العمل التي أعدها السيد هاتانو.

e) Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales (resolución 2002/8, párr. 3);
(ه) تقرير الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (القرار 2002/8، الفقرة 3)؛

* Un informe elaborado por el Sr. Cherif sobre el derecho a un recurso efectivo en materia penal (E/CN.4/Sub.2/2005/13) presentado ante el Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia.
:: الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي: تقرير السيد شريف قدمه إلى الفريق العامل أثناء الدورة المعني بإقامة العدل (E/CN.4/Sub.2/2005/13)

* Un documento de trabajo ampliado preparado por la Sra. Koufa sobre el proyecto de marco preliminar de principios y directrices relativos a los derechos humanos y el terrorismo presentado al Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la lucha contra el terrorismo (E/CN.4/Sub.2/2005/39).
:: إطـار تمهيدي للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب: ورقـة عمـل موسعة أعدتها السيدة كوفا وقدمت إلـى الفريق العامل أثناء الدورة المعني بمكافحـة الإرهاب (E/CN.4/Sub.2/2005/39)

En su decisión 1994/104, la Subcomisión decidió, entre otras cosas, establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización, en vez de un grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la detención (véase también el párrafo 18 infra).
وقررت اللجنة الفرعية، بموجب مقررها 1994/104، ضمن ما قررته، إنشاء فريق عامل أثناء الدورة يُعنى بمسألة إقامة العدل ومسألة التعويض، بدلاً من الفريق العامل أثناء الدورة المعني بمسألة الاحتجاز (انظر أيضاً الفقرة 18 أدناه).

En su decisión 1994/104, la Subcomisión decidió, entre otras cosas, establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización, en vez de un grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la detención (véase también el párrafo 21 infra).
وقررت اللجنة الفرعية، بموجب مقررها 1994/104، ضمن ما قررته، إنشاء فريق عامل أثناء الدورة يُعنى بمسألة إقامة العدل ومسألة التعويض، بدلاً من الفريق العامل أثناء الدورة المعني بمسألة الاحتجاز (انظر أيضاً الفقرة 21 أدناه).

52. En su decisión 2005/109, la Subcomisión decidió solicitar al Sr. Janio Iván Tuñón Veilles que preparara un documento de trabajo sobre la justicia de transición y los mecanismos de investigación para la verdad y la reconciliación, haciendo hincapié en las experiencias de América Latina, y que lo presentara al Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia en el 58º período de sesiones de la Subcomisión.
52- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2005/109، أن تطلب من السيد خانيو إيفان تونيون فييس أن يعد ورقة عمل بشأن العدالة الانتقالية وآليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التأكيد على تجارب أمريكا اللاتينية، وأن يقدمها إلى الفريق العامل أثناء الدورة المعني بإقامة العدل في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية.