"العامل الثاني التابع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Trabajo II del
• Trabajo II de la
• de Trabajo II

34. El Grupo de Trabajo II del IPCC ha llegado a la siguiente conclusión:
٤٣- ويخلص الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي الى ما يلي:

Informe del Grupo de Trabajo II del IPCC
تقرير الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

GRUPO DE Trabajo II del IPCC: INDICES DE MATERIAS DEL
الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني

Por último, el sexto párrafo del preámbulo tiene en cuenta las deliberaciones de este año del Grupo de Trabajo II de la Comisión de Desarme sobre las medidas concretas de fomento de la confianza.
أخيرا، تأخذ الجمعية في اعتبارها في الفقرة السادسة من الديباجة المناقشات التي تمت هذا العام في إطار الفريق العامل الثاني التابع لهيئة نزع السلاح والمتعلقة بالتدابير العملية لبناء الثقة.

Grupo de Trabajo II de la Comisión de Desarme
الفريق العامل الثاني التابع للجنة نزع السلاح

Reuniones del Grupo de Trabajo II del Consejo de Coordinación
عقد اجتماعات الفريق العامل الثاني التابع لمجلس التنسيق اجتماعات

Hasta el momento, el Grupo de Trabajo II del IPCC, que ha sido reorganizado, no proyecta planes de emprender evaluaciones análogas.
ولا توجد، حتى اﻵن، أي خطط لدى الفريق العامل الثاني التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، والذي أعيد تنظيمه، للشروع في إجراء تقدير مشابه في وقت مبكر.

23. En el informe del Grupo de Trabajo II del IPCC se llega a la conclusión de que:
٣٢- ويخلص تقرير الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الى ما يلي:

Convocar una reunión para obtener información actualizada sobre la adaptación, incluidos los límites de la adaptación, en colaboración con el Grupo de Trabajo II del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC-GTII)
عقد اجتماع لجمع أحدث المعلومات عن التكيف، بما في ذلك حدود التكيف، بالتعاون مع الفريق العامل الثاني التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

1. La secretaría del IPCC, reconociendo con gratitud las aportaciones de la Dependencia de Apoyo Técnico del Grupo de Trabajo II del IPCC, ha presentado la siguiente información.
١- تود أمانة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، أن تعرب عن امتنانها وشكرها لوحدة الدعم التقني بالفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي المذكور، على ما قدمته من مدخلات، وتتقدم بما يلي:

44. El Grupo de Trabajo II del IPCC estima que son considerables las posibilidades de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de la agricultura a nivel mundial (WGII, informe, pág. 23-2).
٤٤- ويشير الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي إلى وجود امكانات كبيرة لتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة من الزراعة على الصعيد العالمي )الفريق العامل الثاني، تقرير، الصفحة ٣٢-٢(.

Análisis científico y técnico de los impactos, adaptaciones y mitigación del cambio climático: contribución del Grupo de Trabajo II del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
التحليلات العلمية - التقنية ﻵثار تغير المناخ والتكيف معها وتخفيفها: مساهمة الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Anuncios Grupo de Trabajo II de la Comisión de Desarme
الفريق العامل الثاني التابع للجنة نزع السلاح

Asimismo, damos las gracias a la delegación del Brasil por su decisión de participar en la dirección del Grupo de Trabajo II de la Comisión.
ونشكر كذلك وفد البرازيل على قراراه بالاشتراك في قيادة الفريق العامل الثاني التابع للهيئة.

Observaciones a los proyectos de documento del Grupo de Trabajo II de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
تعليقات على مشاريع النصوص التي أعدها الفريق العامل الثاني التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي