| Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 18. A falta de esa información, el Grupo de Trabajo emite la siguiente Opinión: | UN | 18- وفي ظل عدم وجود هذه المعلومات، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| Decisión 51. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 36. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | الآراء والتوصيات 36- في ضوء ما تقدم، يُبدي الفريق العامل الرأي التالي: |
| 17. Así pues, el Grupo de Trabajo expresa la siguiente opinión: | UN | 17- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 10. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ٠١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 7. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ٧- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 8. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ٨- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 16. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ٦١- وفي ضوء ما سبق يبدي الفريق العامل الرأي التالي: |
| 14. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ٤١- وفي ضوء ما سبق يبدي الفريق العامل الرأي التالي: |
| 15. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ٥١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 16. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ٦١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 7. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ٧- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 11. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ١١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 14. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ١٤- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 12. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ١٢- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 10. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | ١٠- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 7. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | 7- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 8. Así pues, el Grupo de Trabajo expresa la siguiente opinión: | UN | 8- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 19. Así pues, el Grupo de Trabajo expresa la opinión siguiente: | UN | 19- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 9. Habida cuenta de lo antedicho, el Grupo de Trabajo formula la siguiente opinión: | UN | ٩- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: |
| 14. Teniendo en cuenta lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la opinión siguiente: | UN | 14- وفي ضوء ما سلف، يبدي الفريق العامل الرأي التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 