| Capítulos I y II del informe del Grupo de trabajo sobre el examen de los mecanismos | UN | الفصلان الأول والثاني من تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الآليات |
| Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de trabajo sobre el examen de mandatos | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني باستعراض الولايات |
| Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de trabajo sobre el examen de mandatos | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني باستعراض الولايات |
| Consejo Económico y Social - Grupo de Trabajo encargado de examinar los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales, segundo período de sesiones | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثانية |
| Consejo Económico y Social - Grupo de Trabajo encargado de examinar los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales, tercer período de sesiones | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثالثة |
| En ese mismo período, un representante de la República Checa actuó como facilitador del Grupo de Trabajo para el examen de los mandatos de los procedimientos especiales. | UN | واضطلع في الفترة ذاتها ممثل عن الجمهورية التشيكية بدور المُيسّر للفريق العامل المعني باستعراض ولايات الإجراءات الخاصة. |
| Las directrices actuales se prepararon con arreglo a la orientación prestada en la primera reunión del Grupo de trabajo sobre revisión de la Aplicación. | UN | وأعِدّت المبادئ التوجيهية الحالية وفقاً لتوجيهات قدمها الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ في اجتماعه الأول. |
| Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención | UN | الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Como se dijo en el informe del Grupo de trabajo sobre el examen de los mecanismos, la reunión tendría un programa que incluiría las cuestiones que hubieran sido examinadas en el período de sesiones anterior de la Comisión y que también formaban parte del programa de la Tercera Comisión. | UN | ووفقاً لما تبين من تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الآليات، سيشمل جدول أعمال الاجتماع المسائل التي تناولتها الدورة السابقة للجنة، والتي أدرجت كذلك على جدول أعمال اللجنة الثالثة. |
| El Gobierno recordó las conclusiones convenidas del Grupo de trabajo sobre el examen de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos en cuanto a la necesidad de evitar toda duplicación o proliferación de esos mecanismos. | UN | وذكرت الحكومة بالاستنتاجات التي اتفق عليها الفريق العامل المعني باستعراض آليات لجنة حقوق الإنسان فيما يتعلق بضرورة تلافي ازدواجية الآليات وتكاثرها. |
| Asimismo, el Gobierno ha decidido aplicar, cuando ello corresponda, las recomendaciones formuladas en el Informe del Grupo de trabajo sobre el examen y el mejoramiento de la legislación sobre protección de la maternidad, a la legislación sobre licencia por adopción. | UN | وقد قررت الحكومة أيضا أن تطبِّق، عند اللزوم، التوصيات الواردة في تقرير الفريق العامل المعني باستعراض وتحسين تشريع حماية الأمومة على تشريع إجازة التبني. |
| A. Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención | UN | ألف- الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Se informó periódicamente del avance de las actividades realizadas en el marco del programa piloto, tanto a la Conferencia como a su grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación. | UN | وقدِّمت إلى المؤتمر وفريقه العامل المعني باستعراض التنفيذ تقارير منتظمة عن التقدّم المحرز في الانشطة المضطلع بها في البرنامج التجريـبي. |
| De conformidad con su mandato, el grupo de trabajo sobre el examen del plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles consideraría, entre otros, los siguientes factores: | UN | وسيقوم الفريق العامل المعني باستعراض نظام التنقل والمشقة، في إطار الاختصاصات الموكولة إليه، بالنظر في جملة من العوامل من بينها ما يلي: |
| Grupo de trabajo sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos | UN | الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها |
| Miembro del Grupo de Trabajo encargado de examinar la composición y tamaño del Comité de Pensiones del Personal y del Comité Permanente. | UN | 2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة. |
| Miembro del Grupo de Trabajo encargado de examinar la composición y tamaño del Comité de Pensiones del Personal y del Comité Permanente. | UN | 2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة |
| Por ello, nuestro bloque regional acoge con satisfacción la decisión de que el grupo de Trabajo encargado de examinar el funcionamiento y perfeccionamiento del instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares inicie sus labores el próximo año. | UN | وتحقيقا لتلك الغاية، ترحب مجموعتنا الإقليمية بقرار بدء عمل الفريق العامل المعني باستعراض تشغيل الأداة الموحدة للإبلاغ عن العمل العسكري وتحسينها في السنة المقبلة. |
| Informe del Grupo de Trabajo encargado de examinar la remuneración pensionable | UN | باء - تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| El grupo de Trabajo encargado de examinar la metodología para el estudio de sueldos del Cuadro de Servicios Generales examinó la cuestión del componente no pensionable, pero debido a la disparidad de opiniones entre sus miembros no pudo llegarse a un acuerdo para formular una recomendación. | UN | وقد استعرض الفريق العامل المعني باستعراض منهجية استقصاء أجور موظفي فئة الخدمات العامة مسألة العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي، بيد أن آراء أعضاء الفريق لم تتوافق على أي توصية. |
| Un informe del Grupo de Trabajo para el examen de la Mortalidad Maternal en 2007 realizó una serie de recomendaciones al Ministro de Sanidad para reducir las tasas de maternidad materna.Consúltese también el Documento Básico de Nueva Zelandia. | UN | وتضمن تقرير أصدره في عام 2007 الفريق العامل المعني باستعراض الوفيات النفاسية عددا من التوصيات لوزارة الصحة بغية تحسين معدلات الوفيات النفاسية. يرجى الرجوع أيضا إلى الوثيقة الأساسية لنيوزيلندا. |
| m) Pedir a la secretaría de su grupo de Trabajo para el examen de las condiciones de vida y de trabajo en los lugares de destino sobre el terreno que hiciera un examen de todos los lugares de destino, mediante un cuestionario o de otra forma; | UN | (م) أن تطلب من أمانتها وفريقها العامل المعني باستعراض ظروف الحياة والعمل في مراكز العمل الميدانية، إجراء استعراض لجميع مراكز العمل، باستعمال الاستبيان أو بدونه؛ |
| Reunión conjunta del Movimiento de los Países No Alineados y el Grupo de los 77 (Grupo de trabajo sobre revisión de mandatos) | UN | اجتماع مشترك بين حركة عدم الانحياز ومجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني باستعراض الولايات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 