| Actividades del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego | UN | أنشطة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| Actividades del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego | UN | أنشطة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| El programa provisional de la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego fue el siguiente: | UN | 4- كان جدول الأعمال المؤقَّت للاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية على النحو التالي: |
| En el Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego se podrían examinar sus conclusiones sobre buenas prácticas y sobre la experiencia adquirida. | UN | ويمكن مناقشة هذه الاستنتاجات بصدد الممارسات الجيِّدة والدروس المستخلصة في إطار الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية. |
| En el marco subregional, participamos en el Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego del MERCOSUR y los Estados Asociados. | UN | أما على الصعيد دون الإقليمي، فقد شاركنا في الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها. |
| La primera reunión del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego se celebró en Viena los días 21 y 22 de mayo de 2012. | UN | وقد عقد الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في فيينا، يومي 21 و 22 أيار/مايو 2012. |
| Actividades del Grupo de trabajo sobre armas de fuego: informe presentado por la Presidenta (CTOC/COP/2012/6) | UN | أنشطة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية: التقرير المقدَّم من رئيس الفريق العامل (CTOC/COP/2012/6) |
| La Conferencia decidió también que la Presidencia del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego presentara a la Conferencia, en su sexto período de sesiones, un informe del Grupo de trabajo sobre sus actividades. | UN | كما قرَّر المؤتمر أن يقدِّم رئيس الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية إليه، في دورته السادسة، تقريرَ الفريق العامل عن أنشطته. |
| 3. El Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego celebró una reunión en Viena los días 21 y 22 de mayo de 2012. | UN | 3- وقد عقد الفريقُ العامل المعني بالأسلحة النارية اجتماعاً في فيينا يومي 21 و22 أيار/مايو 2012. |
| Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego | UN | الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| La reunión del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego se declarará abierta el 21 de mayo de 2012 a las 10.00 horas. | UN | سيُفتتح اجتماع الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في 21 أيار/مايو 2012، الساعة 00/10. |
| Grupo de trabajo sobre armas de fuego* | UN | الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego | UN | الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| También promovió la cooperación y el intercambio de información en el plano regional en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego creado en el marco del Mercado Común del Sur. | UN | وعزز المكتب أيضا التعاون الإقليمي وتبادل المعلومات بالتعاون مع الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية والتابع للسوق الجنوبية المشتركة. |
| A. Apoyo al proceso decisorio intergubernamental de la Conferencia y de su Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego | UN | ألف- دعم عملية صنع القرار الحكومي الدولي في المؤتمر وفريقه العامل المعني بالأسلحة النارية |
| La segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego tuvo lugar en Viena del 26 al 28 de mayo de 2014. | UN | ١٢- عُقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في فيينا من 26 إلى 28 أيار/مايو 2014. |
| Estas conclusiones, que revestían particular interés, se presentaron al Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego en su segunda reunión. | UN | ٢١- وقُدِّمت تلك النتائج، نظراً لما تحظى به من أهمية خاصة، إلى الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في اجتماعه الثاني. |
| El presente informe contiene un resumen de la labor realizada y las recomendaciones aprobadas por la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego y fue preparado por la Presidenta de esa reunión en cooperación con la Secretaría. | UN | ويحتوي هذا التقرير على ملخَّص لما قام به الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في اجتماعه الثاني من أعمال وما اعتمده فيه من توصيات، وقد أعدَّته رئيسة ذلك الاجتماع بالتعاون مع الأمانة. |
| II. Actividades del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego | UN | ثانياً- أنشطة الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| 1. Programa de la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego | UN | 1- جدول أعمال الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية |
| Consideramos pertinente recordar, además, que en el año 2001 se estableció el Grupo de Trabajo sobre las armas de fuego y la municiones del MERCOSUR y sus Estados asociados, con el objetivo de compartir las experiencias nacionales, trabajar en la armonización de las legislaciones nacionales sobre el control de las armas de fuego y las municiones, así como coordinar posiciones políticas en la materia. | UN | ومن الأهمية بمكان أيضا الإشارة إلى إنشاء الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية والذخيرة التابع للسوق المشتركة والدول المنتسبة إليها في عام 2001 من أجل تبادل الخبرات الوطنية ومواءمة القوانين الوطنية المتعلقة بمراقبة الأسلحة النارية والذخيرة وتنسيق المواقف السياسية بشأن المسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 