| Documento de trabajo núm. 68, Informe del Grupo de Trabajo sobre exónimos | UN | ورقة العمل رقم 68، تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية |
| También se señaló que el Grupo de Trabajo sobre exónimos no había alcanzado aún un consenso sobre los criterios propuestos. | UN | وأشير أيضا إلى أن الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية لم يتوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن المعايير المقترحة. |
| En 2006 el Grupo de Trabajo sobre Terminología Toponímica aceptó una nueva y más amplia definición del término exónimo, el cual había sido propuesto por el Grupo de Trabajo sobre exónimos. | UN | وفي عام 2006، قبل الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصولها تعريفا جديدا وأوسع نطاقا لمصطلح التسميات الأجنبية، التي اقترحها الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية. |
| Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre exónimos | UN | الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية |
| Grupo de Trabajo sobre exónimos del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | 4 - الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية. |
| VIII/4. Grupo de Trabajo sobre exónimos del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN | م 8/4 - الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Reunión del grupo de Trabajo sobre exónimos. | UN | 15 - اجتماع الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية. |
| 15. Reunión del Grupo de Trabajo sobre exónimos. | UN | 15 - اجتماع الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية. |
| Reunión del Grupo de Trabajo sobre exónimos | UN | ثامن عشر - اجتماع الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية |
| Grupo de Trabajo sobre exónimos | UN | الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية |
| 15. Reunión del Grupo de Trabajo sobre exónimos. | UN | 15 - اجتماع الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية. |
| El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre exónimos presentó el documento de trabajo No. 33. | UN | 55 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية ورقة العمل رقم 33. |
| Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre exónimos | UN | سـابع عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية |
| Grupo de Trabajo sobre exónimos | UN | الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية |
| 14. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre exónimos. | UN | 14 - الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية. |
| XVII. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre exónimos | UN | سابع عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية |
| Presentado por el Grupo de Trabajo sobre Exónimos** | UN | ورقة مقدمـة من الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية** |
| Puede considerarse la primera compilación amplia del tema de los exónimos, así como el primer producto tangible del Grupo de Trabajo sobre exónimos. * E/CONF.98/1. | UN | ويمكن اعتبار هذا الكتاب أول كتاب مرجعي جامع في موضوع التسميات الأجنبية وكذلك أول نتاج ملموس يصدر عن الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية. |
| Desde que el Grupo de Trabajo sobre exónimos perteneciente al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos fuera establecido en 2002, el tema se está presentando ahora de forma un poco diferente. | UN | وقد أُنشئ الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2002 فقط، وقدم الموضوع الآن بطريقة معدلة بعض الشيء. |
| Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre exónimos | UN | ميم - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية |
| Report of the Working Group on Exonyms | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 