"العامل المعني بتعريف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Trabajo sobre la definición
• Trabajo encargado de examinar la definición
• Trabajo sobre la definición de

La Subcomisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a crear un Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.
كما أن اللجنة الفرعية القانونية أعادت تشكيل الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo encargado de examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده الثالث-

62. En su 859ª sesión, celebrada el 8 de abril, la Subcomisión volvió a convocar a su Grupo de Trabajo encargado de examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, bajo la presidencia del Sr. José Monserrat Filho (Brasil).
62- وعاودت اللجنة الفرعية في جلستها 859، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، عَقدَ فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوزيه مونسيرات فيليو (البرازيل).

Nota del Grupo de Trabajo sobre la definición de establecimiento permanente**
مذكرة من الفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة **

El Presidente de la Subcomisión y el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre pronunciaron las observaciones finales.
وأدلى رئيس اللجنة الفرعية ورئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده بملاحظات ختامية.

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la definición y Delimitación del Espacio Ultraterrestre
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

89. El Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre celebró tres reuniones.
89- وعقد الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده ثلاث جلسات.

82. El Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre celebró tres sesiones.
82- وعقد الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده ثلاث جلسات.

65. La Subcomisión acogió con beneplácito la creación de una página en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre donde figuraba una lista de los documentos para el Grupo de Trabajo encargado de examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, y acogió también con satisfacción la preparación del documento de sesión A/AC.105/C.2/2013/CRP.8.
65- ورحَّبت اللجنة الفرعية بإنشاء صفحة إنترنت على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي تحتوي على قائمة بالوثائق الخاصة بالفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، وبإعداد ورقة غرفة المؤتمرات A/AC.105/C.2/2013/CRP.8.

188. La Comisión hizo suyas las recomendaciones de la Subcomisión y de su Grupo de Trabajo encargado de examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, que se había vuelto a reunir bajo la presidencia de José Monserrat Filho (Brasil) (A/AC.105/942, párr. 57 y anexo II, párr. 11).
188- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، الذي عاود الانعقاد برئاسة خوسيه مونسيرّات فيلهو (البرازيل) (A/AC.105/942، الفقرة 57، والمرفق الثاني، الفقرة 11).

213. La Comisión hizo suyas las recomendaciones de la Subcomisión y su Grupo de Trabajo encargado de examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, que se había vuelto a reunir bajo la presidencia de José Monserrat Filho (Brasil) (A/AC.105/1003, párr. 68 y anexo II, párrs. 10 y 11).
213- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، الذي عاود الانعقاد برئاسة جوزيه مونسيرّات فيلو (البرازيل) (الفقرة 68 من الوثيقة A/AC.105/1003، والفقرتان 10 و11 من المرفق الثاني).

1. En su 860ª sesión, celebrada el 8 de abril de 2013, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos volvió a convocar a su Grupo de Trabajo encargado de examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, bajo la presidencia del Sr. José Monserrat Filho (Brasil).
1- في الجلسة 860، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2013، عاودت اللجنة الفرعية القانونية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، عَقْدَ فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوزيه مونسيرّات فيليو (البرازيل).

Nota del Grupo de Trabajo sobre la definición de establecimiento permanente**
مذكرة من الفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة**

Se encomendó al Grupo de Trabajo sobre la definición de establecimiento permanente el mandato de1:
2 - والفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة مكلف بما يلي():

El Sr. Ron Van der Merwe, coordinador del Grupo de Trabajo sobre la definición de establecimiento permanente, se refirió a los textos que figuraban en los documentos E/C.18/2010/5 y E/C.18/2010/6.
79 - قام رون فان دير ميرفي، منسق الفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة، بتقديم الأوراق الواردة في الوثيقتين E/C.18/2010/5 و E/C.18/2010/6.