"العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabajo de composición abierta del Comité
• trabajo de composición abierta de la Comisión

Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información
الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام

5. El grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión de Derechos Humanos celebró dos períodos de sesiones.
٥ - وأضاف قائلا إن الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان قد عقد دورتين.

9. Consultas oficiosas en el grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
9 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

8. Consultas oficiosas del grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
8 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

8. Consultas oficiosas del grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información
8 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام

9. Consultas oficiosas del grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
9 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

9. Consultas oficiosas del grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información
9 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام

9. Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
9 - الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

7. Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
7 - الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
7 - الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

La Asesora Especial indicó que el grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión constituido para preparar el protocolo facultativo de la Convención se había reunido al mismo tiempo que la Convención y había avanzado en la preparación del texto del protocolo.
ولاحظت أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة المنشأ ﻹعداد بروتوكول اختياري للاتفاقية قد اجتمع بالتوازي مع اجتماع اللجنة وحقق تقدما في إعداد نص البروتوكول.

La única reunión de las Naciones Unidas a la que había asistido había sido el 41º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que había revestido particular importancia debido a que en esa ocasión se había reunido el grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención.
ولم تحضر سوى اجتماع واحد لﻷمم المتحدة وهو الدورة الحادية واﻷربعون للجنة مركز المرأة، التي كانت ذات أهمية خاصة بسبب انعقاد الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة مركز المرأة والمعني بوضع مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية، خلال الدورة.

Además, la Sra. Silvia Cartwright, miembro del Comité, participó como asesora en las deliberaciones del grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, vinculadas con la elaboración de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
وباﻹضافة إلى ذلك، اشتركت السيدة سيلفيا كارترايت، عضو اللجنة، بصفتها مستشارة، في مداولات الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة مركز المرأة والمعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.