"العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo

Anuncio del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible
الدورة الثامنة والستون إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

Anuncio del informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

Anuncio sobre el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

46. El informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible debe servir de base para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo económico después de 2015.
46 - وينبغي أن يشكل تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة الأساس لإدماج أهداف التنمية المستدامة في خطة التنمية الاقتصادية لما بعد عام 2015.

63. Me siento alentado por el hecho de que el documento final del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible refleje el imperativo de derechos humanos mencionado más arriba y el ACNUDH obrará por preservar esos avances al tiempo que se ocupa de las lagunas y promueve un sistema de rendición de cuentas y unos indicadores de derechos humanos sólidos.
63- ويشجعني أن أرى الوثيقة الختامية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة() تعكس ضرورات حقوق الإنسان المشار إليها أعلاه. وستعمل المفوضية على الاحتفاظ بهذه المكاسب عند التصدي للفجوات وتعزيز هيكل قوي للمساءلة ومؤشرات قوية لحقوق الإنسان.

Ese marco estará basado en los objetivos y metas propuestos por el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y los resultados del proceso de la Asamblea General relacionado con la agenda para el desarrollo después de 2015, que concluirá con una cumbre de alto nivel en septiembre de 2015 en la que se procederá a aprobar la agenda.
ويتمثل أساس إطار المؤشرات هذا في الأهداف والغايات التي اقترحها الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة، وفي نتائج عملية الجمعية العامة المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015، والتي ستُختتم بعقد مؤتمر قمة رفيع المستوى في أيلول/سبتمبر 2015 لاعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015().