اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "العامل عن تقديره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Trabajo expresó su reconocimiento a
        
    • Trabajo expresó su reconocimiento por
        
    • de Trabajo agradece
        
    • de Trabajo expresó su agradecimiento
        
    • de Trabajo expresó su reconocimiento
        
    • Trabajo agradece la
        
    • Trabajo expresó su agradecimiento a
        
    • de Trabajo agradeció
        
    • de Trabajo expresó su aprecio
        
    • Trabajo agradece que
        
    • Trabajo agradeció su
        
    • de Trabajo aprecia la
        
    • Trabajo expresó reconocimiento por
        
    • Trabajo expresó su reconocimiento al
        
    El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a la Presidenta y al Secretario. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئاسة وللأمانة العامة.
    El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por la cooperación y apoyo que ha recibido de ella. UN ويعرب الفريق العامل عن تقديره لما تلقاه من هذه المنظمات من تعاون ودعم.
    El Grupo de Trabajo agradece la oportunidad de poder colaborar en esos procesos en curso. UN ويُعرب الفريق العامل عن تقديره للفرصة التي أُتيحت له لإثراء هذه العمليات المتواصلة.
    El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento por las observaciones constructivas efectuadas sobre el documento. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتعليقات البنّاءة التي أُبديت بشأن الوثيقة.
    El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a la Presidenta y a la Secretaría. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيسة وللأمانة.
    El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a los gobiernos que habían enviado respuestas que permitieron aclarar los casos planteados. Señaló, no obstante, que algunos gobiernos no habían respondido. UN " ١٦ - وأعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومات ﻹرسالها ردودا ساعدت على توضيح الحالات المعنية، على أنه لاحظ أن بعض الحكومات لم ترسل ردا.
    21. El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a los gobiernos que habían enviado respuestas que permitían aclarar los casos pertinentes. UN " ٢١ - وأعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومات التي أرسلت ردودا تسهم في توضيح الحالات المعنية.
    El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por los progresos realizados en la prestación de asistencia técnica en materia de cooperación judicial internacional. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتقدّم المحرز في تقديم المساعدة التقنية في مجال التعاون القانوني الدولي.
    El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por los avances realizados en las deliberaciones, aunque también era consciente de que el Grupo de Trabajo Intergubernamental no había podido llegar a un consenso sobre algunas cuestiones importantes. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره لما أحرز من تقدم في المداولات، رغم إدراكه أيضا أن الفريق العامل الحكومي الدولي لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن بعض المسائل الهامة.
    2. El Grupo de Trabajo agradece al Gobierno que haya presentado oportunamente la información requerida. UN 2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاتها بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.
    53. El Grupo de Trabajo agradece al Gobierno de Turquía la invitación a visitar el país. UN 53- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة تركيا لدعوته الى زيارة ذلك البلد.
    92. El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a todos los participantes. UN 91- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع المشاركين.
    El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Sr. Alfonso Martínez por su documento de trabajo sobre el tema principal. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للسيد ألفونسو مارتينيس لإعداده ورقة عمل بشأن الموضوع الرئيسي.
    8. El Grupo de Trabajo agradece la cooperación de los gobiernos que presentaron respuestas u observaciones sobre las comunicaciones recibidas. UN 8 - يعرب الفريق العامل عن تقديره للتعاون الذي أبدته الحكومات التي قدمت ردودا أو تحفظات على الرسائل الواردة.
    El Grupo de Trabajo agradeció las observaciones constructivas recibidas de muchos países del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتعليقات البناءة التي تلقاها من العديد من بلدان مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    El Grupo de Trabajo expresó su aprecio al IIDE y al CEDE. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للمعهد الدولي والمركز الأوروبي.
    2. El Grupo de Trabajo agradece que el Gobierno haya proporcionado oportunamente la información solicitada. UN 2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته إياه بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.
    9. El Grupo de Trabajo agradeció su cooperación a los gobiernos que habían presentado respuestas u observaciones para aclarar las comunicaciones recibidas y animó a todos los demás a que hicieran lo mismo en el futuro. UN 9 - ويعرب الفريق العامل عن تقديره لتعاون الحكومات التي قدمت ردودا على الرسائل الواردة أو ملاحظات لتوضيحها، ويشجع سائر الحكومات على تقديم هذه البيانات في المستقبل.
    21. El Grupo de Trabajo aprecia la labor realizada por el experto independiente en el derecho al desarrollo y examinó a fondo su cuarto informe, que contenía los elementos de un " modelo operativo " de su " pacto de desarrollo " , como había pedido la Comisión en su resolución 2001/9. UN 21- أعرب الفريق العامل عن تقديره للعمل الذي أنجزه الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية وكان قد أجرى مناقشة مستفيضة بشأن تقريره الرابع، الذي تضمن عناصر " نموذج تشغيلي " لمقترحه " التعاقد من أجل التنمية " ، استجابة لطلب لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2001/9.
    El Grupo de Trabajo expresó reconocimiento por su participación y su valiosa contribución a la labor del Grupo (véase E/CN.4/Sub.2/2001/30, párr. 136, recomendación 3, párr. 2). UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره لمشاركتهم ومساهمتهم القيّمة في عمله (انظر E/CN.4/Sub.2/2001/30، الفقرة 136، التوصية 3، الفقرة 2).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد