"العامل غير الرسمي المعني باستعراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Trabajo oficioso sobre el examen
• Trabajo Oficioso para el examen
• trabajo oficioso encargado de examinar

Grupo de Trabajo oficioso sobre el examen de mandatos
الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض الولايات

La Junta tomó nota asimismo de que el Oficial encargado de la UNCTAD informaría a la Junta, en la reanudación de la segunda parte del 40º período de sesiones que había de celebrarse del 25 al 27 de mayo de 1994, de los resultados de la reunión del Grupo de Trabajo Oficioso para el examen a mitad de período.
وأحاط المجلس علما كذلك بأن الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد سيقدم تقريرا عن نتائج أعمال الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدة إلى المجلس في الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين الذي سيعقد من ٥٢ إلى ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١.

B. Grupo de trabajo oficioso encargado de examinar los mandatos y
الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض ولايات البرنامج وموارده

" Resumen del Oficial encargado de la UNCTAD acerca de la labor del Grupo de Trabajo oficioso sobre el examen de mitad de período " (TD/B/40(2)/L.7);
ٌموجز مقدم من الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد لعمل الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدةٌ )TD/B/40(2)/L.7(

Informe del grupo de Trabajo oficioso sobre el examen de los mandatos y recursos del programa (E/CN.15/1998/CRP.2)
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض الولايات والموارد البرنامجية (E/CN.15/1998/CRP.2)

Recordó también que, con el fin de hacer avanzar la labor que debía realizar la Junta conforme al párrafo 68 del Compromiso de Cartagena, en las consultas mensuales del Secretario General que habían tenido lugar el 17 de enero de 1994 se había acordado establecer el Grupo de Trabajo oficioso sobre el examen de mitad de período, compuesto por representantes de los Estados miembros de la UNCTAD.
كذلك ذكﱠر بأنه، لغرض تحقيق تقدم في أعمال المجلس استجابة للفقرة ٦٨ من التزام كرتاخينا، انشىء الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدة، المؤلف من ممثلين للدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد، وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي أجراها اﻷمين العام في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

8. Al mismo tiempo, la labor del Grupo de Trabajo oficioso sobre el examen de mitad de período, los informes de los grupos especiales de trabajo y las evaluaciones efectuadas por los presidentes de los órganos auxiliares han permitido a la Junta determinar las siguientes esferas en que existen posibilidades de mejorar y de cambio:
٨ - وفي الوقت نفسه، كان من شأن العمل الذي قام به الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدة، وتقارير اﻷفرقة العاملة المخصصة، وتقييمات رؤساء الهيئات الفرعية، أن ساعد المجلس في تحديد المجالات التالية التي يحتمل نظاقها التحسين والتغيير:

En su 841ª sesión plenaria, el 29 de abril de 1994, la Junta de Comercio y Desarrollo tomó nota de que el Oficial encargado de la UNCTAD había presidido dos sesiones (las sesiones 5ª y 6ª) del Grupo de Trabajo Oficioso para el examen a mitad de período durante la segunda parte del 40ª período de sesiones.
أحاط مجلس التجارة والتنمية علما، في جلسته العامة ١٤٨ المعقودة في ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١، بأن الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد قد ترأس جلستين )الخامسة والسادسة( للفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدة أثناء الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين.

B. Grupo de trabajo oficioso encargado de examinar los mandatos y los recursos del programa
باء - الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض ولايات البرنامج وموارده