"العامل في دورته الثامنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Trabajo en su octavo período de sesiones

Algunas organizaciones no gubernamentales presentaron una exposición conjunta al Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones, celebrado en 1990, en la que se destacó el efecto negativo de los traslados de población para las culturas indígenas.
وأبرز بيان مشترك وجهته منظمات الشعوب اﻷصلية إلى الفريق العامل في دورته الثامنة المعقودة في عام ٠٩٩١ اﻷثر السلبي المترتب على عمليات نقل السكان في ثقافات الشعوب اﻷصلية.

Algunas organizaciones indígenas presentaron una exposición conjunta al Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones, celebrado en 1990, en la que se destacó el efecto negativo de los traslados de población para las culturas indígenas.
وأبرز بيان مشترك وجهته منظمات الشعوب الأصلية إلى الفريق العامل في دورته الثامنة المعقودة في عام 1990 الأثر السلبي المترتب على عمليات نقل السكان في ثقافات الشعوب الأصلية.

IV. Examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones 24 - 38 6
رابعاً - استعراض التقدم الذي أُحرز في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة 24-38 7

IV. Examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones
رابعاً- استعراض التقدم الذي أُحرز في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة

10. El informe completo del Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones figura en el documento E/CN.4/Sub.2/2002/19.
10- ويرد التقرير الشامل للفريق العامل في دورته الثامنة في الوثيقة (E/CN.4/Sub.2/2002/19).

2. Invita a los siguientes miembros del Grupo de Trabajo y de la Subcomisión a preparar documentos de trabajo para su presentación a la Subcomisión, en su 58º período de sesiones, y al Grupo de Trabajo, en su octavo período de sesiones:
2- تدعو أعضاء الفريق العامل وأعضاء اللجنة الفرعية، المبينة أسماؤهم فيما يلي، إلى إعداد ورقات عمل لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وإلى الفريق العامل في دورته الثامنة:

24. El Presidente informó al Grupo de Trabajo sobre las contribuciones hechas al ACNUDH para la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones.
24- أطلع الرئيس الفريقَ العامل على ما قُدّم من إسهامات إلى مفوضية حقوق الإنسان من أجل تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة.

4. Evaluación preliminar del resultado de la fase I del plan de trabajo en tres fases conforme a lo recomendado por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones -aplicación de los criterios para la evaluación periódica de las alianzas mundiales para el desarrollo-, según se definen en el objetivo de desarrollo del Milenio Nº 8, desde el punto de vista del derecho al desarrollo:
4- تقييم أولي لحصيلة المرحلة الأولى من خطة العمل من ثلاث مراحل كما أوصى بذلك الفريق العامل في دورته الثامنة - تطبيق معايير التقييم الدوري للشراكات العالمية الإنمائية - وفق ما هو محدد في الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية - من منظور الحق في التنمية:

Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban y de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones 92 - 105 16
ألف - تبادل التجارب فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وإعلان وبرنامج عمل ديربان والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان، والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة 92-105 20

A. Intercambio de experiencias sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban y de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones
ألف- تبادل التجارب فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وإعلان وبرنامج عمل ديربان والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان، والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة

15. El Relator Especial presentó un documento de trabajo y dos cuestionarios que había preparado al Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones, celebrado en 1990 (E/CN.4/Sub.2/1990/42, anexo VI). A juicio del Relator Especial, las informaciones que se podrían obtener por medio de los cuestionarios eran vitales para el estudio.
٥١- وقدم المقرر الخاص ورقة عمل واستبيانين أعدهما للفريق العامل في دورته الثامنة في ٠٩٩١ )E/CN.4/Sub.2/1990/42، المرفق السادس(. واعتبر المقرر الخاص المعلومات التي يمكن تقديمها بواسطة الاستبيانين حيوية للدراسة.

19. El Relator Especial presentó un documento de trabajo y dos cuestionarios que había preparado al Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones, celebrado en 1990 (E/CN.4/Sub.2/1990/42, anexo VI). A juicio del Relator Especial, las informaciones que podrían obtenerse por medio de los cuestionarios eran vitales para el estudio.
٩١- وقدم المقرر الخاص ورقة عمل واستبيانين أعدهما لتقديمهما إلى الفريق العامل في دورته الثامنة في ٠٩٩١ )E/CN.4/Sub.2/1990/42، المرفق السادس(. واعتبر المقرر الخاص المعلومات التي يمكن تقديمها بواسطة الاستبيانين حيوية للدراسة.

19. El Relator Especial presentó un documento de trabajo y dos cuestionarios que había preparado al Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones, celebrado en 1990 (E/CN.4/Sub.2/1990/42, anexo VI). A juicio del Relator Especial, las informaciones que podrían obtenerse por medio de los cuestionarios eran vitales para el estudio.
٩١- وقدم المقرر الخاص ورقة عمل واستبيانين أعدهما لتقديمهما إلى الفريق العامل في دورته الثامنة في عام ٠٩٩١ )E/CN.4/Sub.2/1990/42، المرفق السادس(. واعتبر المقرر الخاص المعلومات التي يمكن تقديمها بواسطة الاستبيانين حيوية للدراسة.

19. El Relator Especial presentó un documento de trabajo y dos cuestionarios que había preparado al Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones, celebrado en 1990 (E/CN.4/Sub.2/1990/42, anexo VI). A juicio del Relator Especial, las informaciones que podrían obtenerse por medio de los cuestionarios eran vitales para el estudio.
19- وقدم المقرر الخاص ورقة عمل واستبيانين أعدهما لتقديمهما إلى الفريق العامل في دورته الثامنة في عام 1990 (E/CN.4/Sub.2/1990/42، المرفق السادس). واعتبر المقرر الخاص المعلومات التي يمكن تقديمها بواسطة الاستبيانين حيوية بالنسبة للدراسة.

4. Evaluación preliminar del resultado de la fase I del plan de trabajo en tres fases conforme a lo recomendado por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones - aplicación de los criterios para la evaluación periódica de las alianzas mundiales para el desarrollo, según se definen en el objetivo de desarrollo del Milenio Nº 8, desde el punto de vista del derecho al desarrollo:
4- تقييم أولي لما آلت إليه المرحلة الأولى من خطة العمل من ثلاث مراحل كما أوصى بذلك الفريق العامل في دورته الثامنة() تطبيق معايير التقييم الدوري للشراكات العالمية الإنمائية - وفقما هو محدد في الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية - من منظور الحق في التنمية:

94. Los criterios del derecho al desarrollo se están revisando teniendo en cuenta las conclusiones del Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones y el programa de trabajo del equipo especial, que se resumen en el informe del noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo (A/HRC/9/17, párrs. 41 y 42).
94- يجري تنقيح معايير الحق في التنمية في ضوء الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل في دورته الثامنة وبرنامج عمل فرقة العمل، وفقاً لما ورد في تقرير الفريق العامل عن دورته التاسعة (A/HRC/9/17، الفقرتان 41 و42).