"العام إلى الجمعية العامة بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• General a la Asamblea General sobre
• General presenta a la Asamblea General sobre

iii) Aportación al informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre la cuestión del Sáhara Occidental;
' ٣ ' اﻹسهام في التقرير السنوي المقدم من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن مسألة الصحراء الغربية؛

El UNICEF hará una aportación al informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la aplicación de la resolución.
وقال إن تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ هذا القرار سيتضمن إسهاما من اليونيسيف.

i) Informes anuales del Secretario General a la Asamblea General sobre
التقارير السنوية المقدمة من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن:

b. Elaboración de aportes para los informes del Secretario General a la Asamblea General sobre cuestiones relativas al personal;
ب - إعداد مدخلات لتقارير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن المسائل المتعلقة بالموظفين؛

b. Elaboración de aportes para los informes del Secretario General a la Asamblea General sobre cuestiones relativas al personal;
ب - إعداد المساهمات في تقارير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن المسائل المتعلقة بالموظفين؛

:: Compilación del informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre actividades relativas a las minas, en colaboración con organismos de las Naciones Unidas
:: القيام بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة بتجميع التقرير السنوي الذي يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام

:: Asesoramiento para 782 notas/temas de debate, incluso para las presentaciones del Secretario General a la Asamblea General sobre cuestiones de mantenimiento de la paz y para las conferencias de prensa
:: مشورة لأجل 782 مذكرة ونقطة محادثات، بما في ذلك الاستعداد لتقديم تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام وللمؤتمرات الصحفية

Compilación del informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre actividades relativas a las minas, en colaboración con organismos de las Naciones Unidas
القيام بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة بتجميع التقرير السنوي الذي يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام

Asesoramiento para 782 notas/temas de debate, incluso para las presentaciones del Secretario General a la Asamblea General sobre cuestiones de mantenimiento de la paz y para las conferencias de prensa
إسداء المشورة لأجل 782 مجموعة من المذكرات ونقاط حوار، بما في ذلك فيما يتعلق بإعداد العروض التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام والمؤتمرات الصحفية

Por consiguiente, en el informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción se hará hincapié en las actividades de todos los actores interesados, incluidas las organizaciones internacionales o regionales que no son partes del sistema de las Naciones Unidas, y la sociedad civil.
ولذلك سيبرز تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا اﻷنشطة التي قامت بها جميع القطاعات المعنية، بما في ذلك المنظمات الدولية والاقليمية التي لا تنتمي إلى منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك المجتمع المدني.

El presente informe, el primero que presenta el Secretario General a la Asamblea General sobre el tema, se basa en información procedente de estudios e informes de los órganos de las Naciones Unidas así como en documentos preparados por los Estados Miembros y organizaciones de la sociedad civil.
ويستند هذا التقرير، وهو أول تقرير يقدمه اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع، إلى المعلومات المستقاة من دراسات وتقارير الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة، وإلى الوثائق التي أعدتها الدول اﻷعضاء ومنظمات المجتمع المدني.

De esto se hizo un breve resume brevemente en los informes presentados por el Secretario General a la Asamblea General sobre la erradicación de la pobreza (A/52/573 y A/53/329).
وأوجــز ذلــك في تقريرين لﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن القضاء على الفقر )A/52/573 و (A/53/329.

De esto se hizo un breve resumen en dos de los informes presentados por el Secretario General a la Asamblea General sobre erradicación de la pobreza (A/52/573 y A/53/329).
وأوجز ذلك في تقريرين لﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن القضاء على الفقر )A/52/573 و A/53/329(.

En el informe del Secretario General a la Asamblea General sobre los progresos realizados para cumplir los compromisos del Milenio en 2002 se hará referencia a la cuestión del tratamiento y la prevención de enfermedades, incluido el VIH/SIDA.
13 - سيتطرق تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن التقدم المحرز حول تحقيق التزامات الألفية في عام 2002 إلى مسألة معالجة الأمراض والوقاية منها، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

:: Informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre la responsabilidad de proteger (1)
:: تقرير سنوي يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن المسؤولية عن توفير الحماية (1)

En el informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la preparación de un Plan de Acción para el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos se brinda una información detallada y amplia sobre las actividades del Centro de Derechos Humanos en materia de promoción de la educación en la esfera de los derechos humanosA/49/261/Add.1, párrs. 58 a 113.
٢٢ - وتضﱠمن أيضا تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن إعداد خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان معلومات تفصيلية مكثفة عن أنشطة مركز حقوق اﻹنسان الرامية إلى ترويج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Esto se ha incluido como parte esencial de los informes anuales que el Secretario General presenta a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman.
وقد أدرج ذلك كجزء أساسي من التقارير السنوية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن أنشطة أمين المظالم.