"العام المعنية بالعنف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• General sobre la Violencia
• General para la cuestión
• Secretario General sobre la

Asimismo, transmitimos nuestros mejores deseos a la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos.
كما نقدّم تمنياتنا الطيبة بولاية ناجحة للممثّلة الخاصّة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Responsabilidad: Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos
الجهة المسؤولة: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

De esta manera, la Asamblea dará su beneplácito al mandato del nuevo Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد أقرت ولاية الممثلة الخاصة الجديدة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

El Líbano espera con interés la creación de una oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños.
وتتطلع لبنان إلى إنشاء مكتب للمثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Declaración de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

En el nuevo párrafo del preámbulo, acogemos con beneplácito el nombramiento de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños.
وفي الفقرة الجديدة في الديباجة، نرحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

En este contexto, el nombramiento de la Sra. Wallström como Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos es un paso importante.
وفي هذا السياق، فإن تعيين السيدة فالستروم في منصب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات الصراع كان خطوة هامة.

Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

General sobre la Violencia sexual en los conflictos
تعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Suecia acoge con agrado el nombramiento de una Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos.
وترحب السويد بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Como lo había mostrado el estudio del Secretario General sobre la Violencia contra los niños, la violencia contra éstos persistía, a menudo como fenómeno oculto ampliamente aceptado por la sociedad.
كما أظهرت دراسة الأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال استمرار العنف ضد الأطفال الذي يمثل في الغالب ظاهرة خفية ومقبولة على نطاق واسع في المجتمع.

Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños, Sra. Marta Santos Pais*
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس بايس

Acogiendo con beneplácito que se haya nombrado a la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños,
وإذ ترحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال،

La Sra. Margot Wallström, Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos, responde a las observaciones formuladas.
وردت على التعليقات السيدة مارغو وولستروم، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

General sobre la Violencia contra los niños
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

vii) Realización de cursillos y actos para difundir información sobre la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos;
' 7` تنظيم حلقات عمل ومناسبات لنشر المعلومات عن أعمال مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع؛

También se incluyen créditos para la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos.
وأُدرجت أيضا اعتمادات لمكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.