"العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• General sobre la violencia contra los niños

Sra. Martos Santos Pais, Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

Sra. Marta Santos Pais, Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

C. Diálogo interactivo con el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños 181 - 183 173
جيم - الحوار التفاعلي مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال 181-183 213

C. Diálogo interactivo con el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
جيم- الحوار التفاعلي مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

29. Según la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, la verdadera medida de la situación de una nación la dada su inversión en los niños y el grado de realización de los derechos humanos de los niños.
29- وأفادت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال بأن مركز الأمة يقاس فعلاً بمقدار استثمارها في شؤون الأطفال ومدى نجاحها في إعمال حقوقهم الإنسانية.

42. La Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños hizo hincapié en que los jóvenes tenían un gran potencial y en que era importante crear una alianza con ellos.
42- شددت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال على تمتع الشباب بقدرات كبيرة وعلى أهمية إقامة شراكة معهم.

34. La Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños habló de los efectos de este tipo de violencia y de los mecanismos de rendición de cuentas que eran menester para prevenirla y erradicarla.
34- تحدثت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال عن أثر العنف ضد الأطفال وآليات المساءلة المطلوب إيجادها لضمان الوقاية من هذه الممارسة والقضاء عليها.

d) Coopere con la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños y otras instituciones pertinentes de las Naciones Unidas.
(د) التعاون مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

e) Coopere con el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños y con otras instituciones pertinentes de las Naciones Unidas.
(هـ) التعاون مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال ومع غيرها من مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة.

e) Coopere con el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños y otros órganos pertinentes de las Naciones Unidas.
(ﻫ) التعاون مع الممثِّلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال وغيرها من هيئات الأمم المتحدة المعنية.

b) Proporcionar información en su próximo informe periódico acerca del cumplimiento por el Estado parte de las recomendaciones del estudio mencionado, en particular las que destacó el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, a saber:
(ب) تقديم معلومات بشأن تنفيذ الدولة الطرف لتوصيات الدراسة المشار إليها أعلاه في تقريرها الدوري المقبل، ولا سيما التوصيات التي أبرزتها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال وهي:

18. Acoge con beneplácito el hecho de que la Asamblea General haya prorrogado el mandato de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños por otro período de tres años;
18- يرحب بتجديد الجمعية العامة ولاية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال لفترة ثلاث سنوات أخرى()؛

42. La Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños dijo que una lección importante de los Objetivos de Desarrollo del Milenio era que los países que padecían violencia estaban rezagados en materia de mortalidad infantil, escolarización, salud y otros indicadores.
٤٢- وأوضحت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال أن أحد العبر الهامة المستفادة من الأهداف الإنمائية للألفية هي أن البلدان التي تعاني من العنف تخلفت عن الركب من حيث وفيات الأطفال، والمواظبة على الدراسة، والصحة، ومؤشرات أخرى.

Acogiendo con beneplácito el nombramiento de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, la creación del nuevo puesto de Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos armados y la puesta en marcha de la campaña del Secretario General " Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres, 2008-2015 " ,
وإذ ترحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال وبإنشاء المنصب الجديد للممثل الخاص للأمين العام بشأن العنف الجنسي في النـزاعات المسلحة وبانطلاق حملة الأمــين العام تحت شعار " متحدون من أجل إنهاء العنف ضد المرأة، 2008-2015 " ،