"العام المعني بحقوق الإنسان في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• General para los derechos humanos en

General para los derechos humanos en CAMBOYA
للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

" Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
" الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

I. MISIONES 11ª Y 12ª DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO General para los derechos humanos en CAMBOYA 4 - 20 3
أولا- البعثتان الحادية عشرة والثانية عشرة للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 4 - 20 3

2. El Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, Sr. Thomas Hammarberg ha realizado 12 misiones oficiales a Camboya desde que asumió sus funciones en mayo de 1996.
2- وأجرى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد توماس همربرغ، 12 بعثة رسمية إلى كمبوديا منذ توليه مهام الممثل الخاص في أيار/مايو 1996.

2. La ACNUDH/Camboya también presta asistencia al Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya en el cumplimiento de sus funciones.
2- كما يساعد مكتب المفوضية في كمبوديا الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا على النهوض بمهامه.

Asistencia al Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
ثانيا - المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

2. La ACNUDH/Camboya también presta asistencia al Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya en el cumplimiento de sus funciones.
2- ويساعد مكتب المفوضية في كمبوديا أيضاً الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا في الاضطلاع بمهامه.

I. DÉCIMA MISIÓN DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO General para los derechos humanos en CAMBOYA
أولاً- المهمة العاشرة التي اضطلع بها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Durante la décima visita oficial del Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, el Primer Ministro prometió que el Gobierno renovaría las cláusulas actuales del memorando de entendimiento una vez que éste expirara.
وخلال الزيارة الرسمية العاشرة التي أداها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، وعد رئيس الوزراء بتجديد الحكومة الشروط التي تتضمنها مذكرة التفاهم عند انقضاء تاريخ سريانها.

I. UNDÉCIMA MISIÓN DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO General para los derechos humanos en CAMBOYA 2 - 3 5
أولاً - البعثة الحادية عشرة للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 2 - 3 5

I. ASISTENCIA AL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO General para los derechos humanos en CAMBOYA 6 - 10 5
أولاً - المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 6-10 6

No obstante, en el ámbito de los derechos humanos, Camboya está profundamente perturbada por el comportamiento agresivo del Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, quien, durante su más reciente visita a ese país, sobrepasó los límites de lo aceptable.
أما في مجال حقوق الإنسان فتشعر كمبوديا باستياء شديد من السلوك العدواني للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، الذي تجاوز الحدود المقبولة أثناء زيارته الأخيرة للبلد.

III. ASISTENCIA AL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO General para los derechos humanos en CAMBOYA
ثالثاً - المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

II. ASISTENCIA AL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO General para los derechos humanos en CAMBOYA
ثانياً - المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

41. El Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, tomó nota de que el bajo nivel de representación de la mujer en la vida pública constituía un obstáculo para hacer frente a problemas sociales que afectaban especialmente a la mujer.
41- وقد أبدى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا ملاحظة مفادها أن انخفاض مستوى تمثيل المرأة في الحياة العامة يشكل في حد ذاته عقبة أمام التصدي للمشاكل الاجتماعية التي لها تأثير خاص على المرأة.

El mandato del Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya se estableció en la resolución 1993/6 de la Comisión de Derechos Humanos de febrero de 1993 y consiste en:
حدد قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/6 المعتمد في شباط/فبراير 1993 الولاية المسندة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، وذلك على النحو التالي: