| Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2003 | UN | التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2003 |
| Informes anuales del Director General sobre las actividades de la Organización correspondientes a 1995 y 1996 | UN | التقريران السنويان المقدمان من المدير العام عن أنشطة المنظمة في العامين ٥٩٩١ و٦٩٩١ |
| 3 Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización ) | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام ٨٩٩١ |
| II. INFORME ANUAL DEL DIRECTOR General sobre las actividades de la Organización | UN | الثاني- التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2000 |
| 3. Informe Anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2001. | UN | 3- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001. |
| II. INFORME ANUAL DEL DIRECTOR General sobre las actividades de la Organización EN 2001 | UN | ثانياً- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 |
| IDB.25/Dec.2 INFORME ANUAL DEL DIRECTOR General sobre las actividades de la Organización EN 2001 | UN | المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 |
| Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2001 | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 |
| Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2002 | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في سنة 2002 |
| El orador dice que los informes del Director General sobre las actividades de la Organización correspondientes a 2001 y 2002 son reflejo del enorme esfuerzo que se está realizando y acoge con beneplácito los resultados obtenidos. | UN | وقال ان تقريري المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 وعام 2002 يبينان الجهود الضخمة التي تُبذل من أجل تحسين فعالية هذه الأنشطة، ورحب بما تحقق من نتائج حتى الآن. |
| Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2005 |
| Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2007 | UN | التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2007 |
| Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2008 | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2008 |
| Acoge con beneplácito los informes del Director General sobre las actividades de la Organización y los esfuerzos por mejorar la gobernanza y la situación financiera. | UN | ورحّب بتقارير المدير العام عن أنشطة المنظمة والجهود الرامية إلى تحسين حوكمتها ووضعها المالي. |
| Informe Anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2009 | UN | التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2009 |
| Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة |
| Tema 4. Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 1997 | UN | البند ٤ - التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١ |
| INFORME ANUAL DEL DIRECTOR General sobre las actividades de la Organización EN 1997 (continuación) (IDB.19/10 y Add.1 y 2; IDB.19/CRP.7) | UN | التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عــام ٧٩٩١ )تابــع( IDB.19/10)و Add.1 و Add.2 ؛ (IDB.19/CRP.7 |
| Tema 8. Informes anuales del Director General sobre las actividades de la Organización correspondientes a 1997 y 1998 | UN | البند ٨ - التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ |
| II. INFORME ANUAL DEL DIRECTOR General sobre las actividades de la Organización EN 1998 17 4 | UN | الثاني - التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام ٨٩٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 