| Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (A/55/189 y Add.1) | UN | تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (A/55/189 و Add.1) |
| Con esas directrices y sugerencias, todas incluidas en este texto oficioso, se procura iniciar, en el Consejo de Seguridad, unas conversaciones productivas, útiles y pertinentes respecto del Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2002/1053). | UN | والقصد من هذه المبادئ التوجيهية والمقترحات، الواردة كلها في هذه الورقة غير الرسمية، أن تشكل بداية لمناقشة بناءة ومفيدة وذات صلة بتقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2002/1053) داخل مجلس الأمن. |
| Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2003/1217) | UN | تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2003/1217) |
| El informe del Secretario General sobre armas pequeñas (S/2008/258), emitido en abril de 2008, contiene una serie de recomendaciones. | UN | وصدر في نيسان/ أبريل 2008 تقرير للأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2008/258)، تضمن مجموعة من التوصيات. |
| iv) Consejo de Seguridad: documentación para reuniones: informes del Secretario General sobre armas pequeñas y armas ligeras (2); | UN | ' 4` مجلس الأمن: الوثائق التداولية: تقارير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (2)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre armas pequeñas, elaborado con la asistencia del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas (A/54/258). | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة الذي أُعد بمساعدة فريق الخبراء الحكوميين المعني بالأسلحة الصغيرة (A/54/258). |
| Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2005/69) | UN | تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2005/69) |
| Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2005/69). | UN | تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2005/69) |
| :: Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2005/69) de 7 de febrero de 2005 (S/2005/69) | UN | :: تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة المؤرخ 7 شباط/فبراير 2005 S/2005/69)) |
| Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2006/109) | UN | تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2006/109) |
| Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2006/109). | UN | تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2006/109) |
| Ese enfoque se refleja en el bien recibido informe del Secretario General sobre las armas pequeñas al Consejo de Seguridad (S/2008/258). | UN | ولقد انعكس هذا النهج في تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2008/258) المقدم إلى مجلس الأمن والذي لقي استحسانا. |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. John Dramani Mahama, Presidente de la Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2013/503) | UN | تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2013/503) |
| Informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2013/503) | UN | تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2013/503) |
| b) Informe del Secretario General sobre armas pequeñas, elaborado con la asistencia del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas (A/54/ 258). | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة الذي أُعد بمساعدة فريق الخبراء الحكوميين المعني بالأسلحة الصغيرة (A/54/258). |
| De igual modo, el informe del Secretario General sobre armas pequeñas es una contribución oportuna a los esfuerzos internacionales destinados a combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, ya que en él se identifican las maneras en que el Consejo de Seguridad puede ayudar a controlar y erradicar el tráfico ilícito de armas. | UN | وبالمثل، فإن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة يمثل إسهاما جاء في الوقت المناسب في الجهود الدولية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ويحدد بشكل مفيد السبل التي يمكن أن يساعد بها مجلس الأمن في الحد من الاتجار غير المشروع بالأسلحة والقضاء عليه. |
| ii) Consejo de Seguridad: documentación para reuniones: informe del Secretario General sobre armas pequeñas (2015) (1); | UN | ' 2` مجلس الأمن: وثائق الهيئات التداولية: تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (2015) (1)؛ |
| La India ha seguido de cerca y apoyado la labor del primer Grupo de Expertos Gubernamentales que produjo el informe del Secretario General sobre armas pequeñas de 1997 (A/52/298, anexo). | UN | 3 - وقد تابعت الهند عن كثب وأيدت أعمال أول فريق للخبراء الحكوميين تلك الأعمال التي أفرزت في عام 1997 تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (A/52/298، المرفق). |
| En el informe del Secretario General sobre armas pequeñas, de 27 de agosto de 1997 (A/52/298) se propuso una serie de medidas de prevención y reducción encaminadas a poner coto a la acumulación y la transferencia excesivas y desestabilizadoras de armas pequeñas. | UN | 10 - اقترح في تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة المؤرخ 27 آ/أغسطس 1997 (A/52/298) عدد من إجراءات المنع والحد التي تهدف إلى كبح تراكم ونقل الأسلحة الصغيرة المفرطين والمزعزعين للاستقرار. |
| Asimismo, el Grupo toma nota con gran interés de las 12 recomendaciones incluidas en el informe del Secretario General sobre armas pequeñas, que apoyan las recomendaciones hechas en los informes anteriores del Grupo y son plenamente compatibles con ellas. | UN | 85 - ويشير الفريق أيضا باهتمام شديد إلى التوصيات الاثنتـي عشرة المدرجة في تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة(24) التي تنسجم انسجاما تاما مع التوصيات التي أوردها الفريق في تقاريره السابقة وتدعمها. |
| En el informe del Secretario General de 1997 sobre armas pequeñas y armas ligeras, preparado con la asistencia de un Grupo de Expertos Gubernamentales (A/52/298), se abordaron detalladamente esos aspectos. | UN | وقد تُنُولت هذه الجوانب تناولا مستفيضا في تقرير اﻷمين العام عن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة لعام ١٩٩٧، والذي أعد بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين (A/52/298). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 