"العام عن الحالة في بوروندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• General sobre la situación en Burundi

INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en Burundi
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1994/1152)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي (S/1994/1152)

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/116)”
" تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/116( "

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/335)”
" تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/335( "

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/335)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/335(

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/116)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي (S/1996/116)

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/335)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي (S/1996/335)

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/660)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي (S/1996/660)

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3639ª sesión, celebrada el 5 de marzo de 1996, de conformidad con el acuerdo alcanzado en sus consultas anteriores, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/116).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٦٣٩، المعقودة في ٥ آذار/مارس ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/116(.

" El Consejo de Seguridad tomó nota del informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/2005/586), de fecha 14 de septiembre de 2005, en particular de la propuesta de establecer un foro de asociados como mecanismo de apoyo internacional.
" أحاط مجلس الأمن علما بالتقرير الخاص للأمين العام عن الحالة في بوروندي (S/2005/586)، المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2005، ولا سيما الاقتراح من أجل إنشاء منتدى للشركاء كآلية للدعم الدولي.

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3441ª sesión, celebrada el 24 de octubre de 1994, de conformidad con un acuerdo concertado en consultas anteriores, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1994/1152).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٤٤١، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات سابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1994/1152(.

1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/116), del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi (E/CN.4/1996/16 y Add.1), y del informe del Relator Especial encargado de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias sobre su misión en Burundi (E/CN.4/1996/4 y Corr.1);
١- تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/116( وتقرير المقرر الخاص المكلف ببحث حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي )E/CN.4/1996/16 وAdd.1( وتقرير المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بدون محاكمة أو باجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي عن بعثته إلى بوروندي )E/CN.4/1996/4 وCorr.1(؛