| aportación realizada para la elaboración del informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | إسهام قُدم لغرض إعداد تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية |
| El Comité Especial toma nota de que se ha concluido el informe encargado por el Secretario General sobre las capacidades civiles, y espera examinarlo el próximo año. | UN | وتحيط اللجنة الخاصة علما بالانتهاء من التقرير الذي طلب إعداده الأمين العام عن القدرات المدنية، وهي تتطلع إلى تناول التقرير في السنة المقبلة. |
| La Mesa se está limitando a examinar la inclusión de dicho tema en el programa, y no el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos. | UN | فاللجنة لا تفعل الآن سوى مناقشة إدراج هذا البند في جدول الأعمال، ولا تناقش تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات. |
| El Reino Unido acoge con gran beneplácito el reciente informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311). | UN | ترحب المملكة المتحدة بحرارة بالتقرير الأخير للأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاع (A/66/311). |
| Suiza acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311). | UN | ترحب سويسرا بتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب الصراعات (A/66/311). |
| Al respecto, el Comité Especial toma nota del informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311-S/2011/527). | UN | وهي تحيط علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311-S/2011/527). |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات() |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات() |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/67/312) | UN | التقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312) |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos; | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()؛ |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات() |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات() |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات( |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات() |
| Informes del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقريرا الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات() |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات() |
| A este respecto, el Comité Especial toma nota del informe del Secretario General sobre las capacidades civiles inmediatamente después de los conflictos. | UN | وتحيط اللجنة الخاصة علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن القدرات الوطنية في أعقاب النزاعات. |
| A este respecto, el Comité Especial toma nota del informe del Secretario General sobre las capacidades civiles inmediatamente después de los conflictos. | UN | وتحيط اللجنة الخاصة علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن القدرات الوطنية في أعقاب النزاعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 