| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del 375,1 (48,7) 326,4 Asesor Especial para África | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا |
| j) Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos (A/51/641); | UN | )ي( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان (A/51/641)؛ |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos (resolución 50/187) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان )القرار ٠٥/٧٨١( |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos (proyecto de resolución A/C.3/50/L.62/Rev.1) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة )مشروع القرار A/C.3/50/L.62/Rev.1( |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos (resolución 50/187 de la Asamblea General y decisión 1996/272 del Consejo) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان )قرار الجمعية ٥٠/١٨٧ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٧٢( |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos (E/CN.4/1996/116) y del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (E/CN.4/1996/103), | UN | وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام عن تعزيز مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان/ مركز حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1996/116( وكذلك بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان )E/CN.4/1996/103(، |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos A/51/641. | UN | وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تعزيز مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان/مركز حقوق اﻹنسان)٥(، ومذكرة اﻷمين العام بشأن تكوين ملاك موظفي المركز)٦(، فضلا عن تقرير المفوض السامي)٧(، |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/506) e informe conexo de la Comisión Consultiva (A/68/7/Add.8) | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/68/7/Add.8) |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/506). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/7/Add.6(. |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/506) e informe conexo de la Comisión Consultiva (A/68/7/Add.8) | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/68/7/Add.8) |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، |
| La Subsecretaria General (Contralor) presenta en una declaración el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/506) y el informe sobre las estimaciones revisadas: Sección 13: Centro de Comercio Internacional del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 (A/68/6 (Sect.13)/Add.1). | UN | عرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، في بيان واحد تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506)، والتقرير المتعلق بالتقديرات المنقحة: الباب 13: مركز التجارة الدولية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (A/68/6 (Sect.13)/Add.1). |
| 9.9 Sobre la base de las resoluciones 67/293 y 67/294 de la Asamblea General y del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina del Asesor Especial para África (A/68/506), la Asamblea ha decidido fortalecer la Oficina para permitirle abordar nuevos desafíos y oportunidades en los planos mundial y regional, y para apoyar mejor a África, en particular a la NEPAD. | UN | 9-9 وقررت الجمعية، استنادا إلى قراري الجمعية العامة 67/293 و 67/294 وتقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506)، تعزيز المكتب لتمكينه من التصدي للتحديات الناشئة والاستفادة من الفرص المستجدة على الصعيدين العالمي والإقليمي من أجل تحسين الدعم المقدم لأفريقيا، لا سيما للشراكة الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 