| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución del presupuesto de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución del presupuesto de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للحماية |
| Nota del Secretario General sobre el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2002-2003 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2002-2003 |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2006-2007 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2006-2007 |
| 1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la juventud mundial 2003 y la promoción del empleo de los jóvenes; | UN | 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003() وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب()؛ |
| Lamentando el retraso en la publicación del informe del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones UnidasA/52/685. | UN | وإذ تأسف لتأخر صدور تقرير اﻷمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة)٤(، |
| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Haití | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي |
| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا |
| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución financiera y la disposición final de los bienes de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، وعن التصرف النهائي في أصولها |
| Nota del Secretario General sobre el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| A/50/373 Nota del Secretario General sobre el informe del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | A/50/373 مذكرة من اﻷمين العام عن تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera del Tribunal en el período comprendido entre 1° de enero y el 31 de diciembre de 2000 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المتعلق بتمويل المحكمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2010-2011 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011 |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia correspondiente al bienio 2010-2011 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011 |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 |
| Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas para el bienio 2008-2009 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 |
| El Contralor presenta el primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto (A/53/693). | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام عن تقرير اﻷداء اﻷول )A/53/693(. |
| Lamentando el retraso en la publicación del informe del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones UnidasA/52/685, anexo. | UN | وإذ تأسف لتأخر صدور تقرير اﻷمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة)٣(، |
| Informe del Secretario General relativo al informe sobre la juventud mundial, 2003, que contiene el examen de la actual situación mundial de los jóvenes y la evaluación del cuarto período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003، المتضمن لاستعراض الحالة العالمية الحالية للشباب ولتقييم الدورة الرابعة لمنتدى الشباب العالمي |
| cc) Nota del Secretario General relativa al informe sobre la marcha de los trabajos respecto de la tramitación de solicitudes de reembolso de equipo y autonomía logística en las misiones de mantenimiento de la paz (A/C.5.56/44); | UN | (ج ج) مذكرة من الأمين العام عن تقرير مرحلي بشأن تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهم بها والاكتفاء الذاتي المتحقق في بعثات حفظ السلام A/C.5/56/44))؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 