| 3. Los informes del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz contienen información sobre el desempeño financiero y previsiones presupuestarias. | UN | ٣ - وتقارير اﻷمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلم تتضمن معلومات عن اﻷداء المالي واسقاطات الميزانية. |
| III. Informes del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | ثالثا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام |
| Informes del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | ثالثا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام |
| Informes del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | ثانيا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام |
| III. Informes del Secretario General sobre la financiación de operaciones de mantenimiento de la paz | UN | ثالثا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام |
| Informes del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | جيم - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام |
| Informes del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | ثانيا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام |
| Informes del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | ثانيا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام |
| Informes del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | ثانيا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام |
| Informes del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | ثانيا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام |
| Los comentarios de la Comisión en relación con esta labor figuran en su informe General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz (A/56/887). | UN | وترد ملاحظات اللجنة في ما يتعلق بهذه الممارسة في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام (A/56/887). |
| La Comisión desarrollará más a fondo la cuestión en su informe General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz que se publicará en el primer trimestre de 2003 con la signatura A/57/772. | UN | وستبدي اللجنة مزيدا من التعليقات على هذا الموضوع في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام المقرر أن يصدر في ربيع عام 2003 تحت الرمز A/57/772. |
| Los comentarios y observaciones de la Comisión figuran en su informe General sobre la financiación de las operaciones para el mantenimiento de la paz, en el que la Comisión señala que el objetivo de ayudar al Consejo de Seguridad a mantener la paz y la seguridad internacionales es el mismo para todas las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | وترد تعليقات اللجنة وملاحظاتها في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام، الذي تلاحظ فيه اللجنة أن الهدف المتمثل في مساعدة مجلس الأمن على حفظ السلام والأمن الدوليين هو نفس الهدف المحدد لجميع بعثات حفظ السلام. |
| Sus comentarios y observaciones figuran en su informe General sobre la financiación de las operaciones para el mantenimiento de la paz (A/58/759). | UN | وترد تعليقاتها وملاحظاتها في تقريرها العام عن تمويل عمليات حفظ السلام (A/58/759). |
| En el informe general del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/68/731) figura una explicación detallada. | UN | ويرد بيان تفصيلي لذلك في التقرير الاستعراضي للأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731). |
| En el informe general del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/68/731) figura una explicación detallada. | UN | ويرد بيان تفصيلي لذلك في التقرير الاستعراضي للأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731). |
| En el informe general del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/68/731) figura una explicación detallada. | UN | ويرد بيان تفصيلي لذلك في التقرير الاستعراضي للأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731). |
| En el informe del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/68/731) figura una explicación detallada. | UN | ويرد تفسير مفصل في تقرير الأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731). |
| En el informe del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/68/731) figura una explicación detallada. | UN | ويرد تفسير مفصل في تقرير الأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731). |
| En abril de 1998, la Secretaría comenzó a llevar a la práctica dos iniciativas. La primera consistía en revisar el contenido, la forma y la presentación de los informes del Secretario General sobre la financiación de operaciones de mantenimiento de la paz (informes sobre la ejecución de presupuestos, proyectos de presupuestos, disposición de activos, etc.), con miras a presentar más oportunamente informes de mejor calidad. | UN | ١٦ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٨، بدأت اﻷمانة العامة العمل في مبادرتين، والمبادرة اﻷولى تتصل بتنقيح محتوى تقارير اﻷمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام، وشكلها، وطريقة عرضها )تقارير اﻷداء، وتقديرات الميزانية، والتصرف في اﻷصول، وما إلى ذلك( بغية تحسين نوعية هذه التقارير وتوقيت تقديمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 