| INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión DE | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión DE BUENOS | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión DE BUENOS | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión DE BUENOS | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة |
| El Consejo espera recibir informes periódicos del Secretario General acerca de la misión de su Enviado Especial, así como las recomendaciones del Secretario General acerca de la forma en que las Naciones Unidas pueden prestar asistencia para resolver la situación y definir más claramente el posible alcance de la participación de las Naciones Unidas. | UN | والمجلس يتطلع إلى تلقي تقارير دورية من اﻷمين العام عن مهمة مبعوثه الخاص وعن توصيات اﻷمين العام بشأن الطرق التي يمكن بها لﻷمم المتحدة أن تساعد في تسوية الحالة، ومن أجل القيام بصورة أكثر وضوحا بتحديد النطاق الممكن لمشاركة اﻷمم المتحدة. |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre | UN | تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre | UN | تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre | UN | تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص |
| 107. El 7 de abril de 2003, se publicó oficialmente el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre. | UN | 107- وفي 7 نيسان/أبريل 2003 صدر رسمياً تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص. |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/21183) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21183) |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/21393) | UN | " تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21393)؛ |
| " Los miembros del Consejo de Seguridad han examinado el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/21932). | UN | " نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21932). |
| " Los miembros del Consejo han examinado el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre y expresan unánimemente su pleno apoyo a los esfuerzos que realiza actualmente el Secretario General. | UN | " نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص. وهم مجمعون على اﻹعراب عن تأييدهم الكامل لجهوده المبذولة حاليا. |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios presentado el 19 de diciembre (S/23300) de conformidad con la resolución 716 (1991) del Consejo de Seguridad. | UN | " تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها المقدم في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23300) عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧١٦ )١٩٩١(. |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1997/973) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص )S/1997/973( |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1997/973) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/1997/973) |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1997/973) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص )S/1997/973( |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1998/518) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص S/1998/518)( |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1999/707) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707) |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/2003/398) | UN | تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص (S/2003/398) |
| El Consejo espera recibir informes periódicos del Secretario General acerca de la misión de su Enviado Especial, así como las recomendaciones del Secretario General acerca de la forma en que las Naciones Unidas pueden prestar asistencia para resolver la situación y definir más claramente el posible alcance de la participación de las Naciones Unidas. | UN | " والمجلس يتطلع إلى تلقي تقارير دورية من اﻷمين العام عن مهمة مبعوثه الخاص وعن توصيات اﻷمين العام بشأن الطرق التي يمكن بها لﻷمم المتحدة أن تساعد في تسوية الحالة، ومن أجل القيام بصورة أكثر وضوحا بتحديد النطاق الممكن لمشاركة اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 