| En la capital también se reunió con el Secretario General de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional. | UN | والتقت في العاصمة أيضاً بالأمين العام لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي. |
| Secretario General de la Asociación pro Naciones Unidas de Rumania | UN | الأمين العام لرابطة الأمم المتحدة في رومانيا |
| Sr. Novak Kondic, Secretario General de la Asociación de Auditores y Contadores de Serbia | UN | السيد نوفاك كونديتش، الأمين العام لرابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات، صربيا |
| Director General de la Asociación de Supervisores Independientes de Ucrania; experto superior del Instituto Kharkiv de Investigaciones Sociales | UN | المدير العام لرابطة الراصدين المستقلين بأوكرانيا؛ وخبير أول في معهد خاركيف للبحوث الاجتماعية. |
| Secretario General de la Liga de Côte d ' Ivoire de los Derechos Humanos, 1987-1989. | UN | اﻷمين العام لرابطة حقوق الانسان بكوت ديفوار، ١٩٨٧ - ١٩٨٩ |
| El Director General de la Asociación de la Faja de Gaza de apoyo a los presos de Addameer describió la situación reinante en los territorios palestinos de la siguiente manera: | UN | ٣٣ - وصف المدير العام لرابطة الضمير لدعم السجناء من قطاع غزة الحالة في اﻷراضي الفلسطينية على النحو التالي: |
| El Director General de la Asociación de apoyo a los presos de Addameer habló al Comité Especial sobre los efectos generales del cierre de los territorios ocupados: | UN | ٣٥ - وتكلم المدير العام لرابطة دعم سجناء الضمير إلى اللجنة الخاصة عن اﻵثار العامة ﻹغلاق اﻷراضي المحتلة: |
| El Director General de la Asociación de Apoyo de los Presos de Addameer describió los efectos de la clausura en los estudiantes: | UN | ٤٨٤ - وصف المدير العام لرابطة دعم سجناء الضمير أثر اﻹغلاق على الطلاب: |
| El Director General de la Asociación Addameer de Apoyo a los Prisioneros dijo lo siguiente con respecto a la liberación de prisioneros palestinos: | UN | ٥٦٦ - ذكر المدير العام لرابطة الضمير للدفاع عن السجناء ما يلي فيما يتعلق بإطلاق سراح السجناء الفلسطينيين: |
| El Director General de la Asociación Addameer de Apoyo a los Prisioneros describió las condiciones de detención en los términos siguientes: | UN | ٥٧٣ - ووصف المدير العام لرابطة الضمير لدعم السجناء ظروف الاحتجاز على النحو التالي: |
| El Director General de la Asociación Addameer de Apoyo a los Prisioneros también proporcionó al Comité Especial información sobre la detención administrativa: | UN | ٥٨٢ - كما قام المدير العام لرابطة دعم سجناء الضمير بموافاة اللجنة الخاصة بالمعلومات التالية عن الاحتجاز اﻹداري: |
| El Director General de la Asociación Addameer de Apoyo a los Prisioneros describió las prácticas de interrogación a las que son sometidos algunos prisioneros: | UN | ٥٨٦ - ووصف المدير العام لرابطة الضمير لدعم السجناء ممارسات الاستجواب التي يخضع لها السجناء على النحو التالي: |
| - La Secretaria General de la Asociación de Mujeres del África Occidental (WAWA) | UN | - اﻷمين العام لرابطة المرأة لغرب أفريقيا |
| - en estas condiciones, los tribunales no dan curso efectivo a las denuncias hechas por el Secretario General de la Asociación de Periodistas Haitianos contra dos poderosos jefes de organizaciones populares, René Civil y Paul Raymond. | UN | لم تكن هناك متابعة قضائية فعلية للشكاوى التي قدمها الأمين العام لرابطة الصحفيين الهايتيين ضد زعيمين قويين لمنظمات شعبية هما رينيه سيفيل وبول ريمون. |
| Secretario General de la Asociación pro Naciones Unidas de Rumania | UN | 1991-1993 الأمين العام لرابطة الأمم المتحدة في رومانيا |
| También en la 15ª sesión formularon declaraciones el representante de la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas y el Secretario General de la Asociación Internacional IUS PRIMI VIRI. | UN | 18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانين كلا من: ممثل الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة والأمين العام لرابطة إيوس بريمي فيري Ius Primi Viri. |
| También en la 15ª sesión formularon declaraciones el representante de la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas y el Secretario General de la Asociación Internacional IUS PRIMI VIRI. | UN | 18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانين كلا من: ممثل الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة والأمين العام لرابطة إيوس بريمي فيري Ius Primi Viri. |
| Cargos anteriores: Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe, Miembro Investigador Superior del Instituto Africano de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Planificación y jefe de la Dirección de Planificación del Gobierno de Jamaica. | UN | وتشمل المناصب التي شغلها سابقا ما يلي: الأمين العام لرابطة الدول الكاريبية؛ باحث رفيع المستوى في معهد الأمم المتحدة الأفريقي للتنمية والتخطيط؛ ورئيس وكالة التخطيط الوطنية التابعة لحكومة جاماياكا. |
| Secretario General de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental | UN | 60 - الأمين العام لرابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| El Director General de la Asociación Addameer de Apoyo a los Presos también describió los efectos del cierre en la libertad de circulación y, en definitiva, en la salud de la población de los territorios ocupados: | UN | ٤٤٦ - ووصف المدير العام لرابطة دعم سجناء الضمير أيضا آثار اﻹغلاق على حرية الحركة ومن ثم على صحة السكان في اﻷراضي المحتلة: |
| Ha ejercido durante varios años la función de Secretario General de la Liga de Magistrados de Marruecos y ha representado a la Liga en el seno del Consejo Central de la Unión Internacional de Magistrados así como en el seno de su subcomisión técnica durante unos diez años | UN | شغل لمدة سنوات عديدة منصب الأمين العام لرابطة القضاة المغاربة، ومثّل الرابطة في المجلس المركزي لاتحاد القضاة الدولي ولجنته الفنية لمدة 10 أعوام تقريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 