ويكيبيديا

    "العام للاجتماع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • General de la Reunión
        
    • general del acto
        
    Relator General de la Reunión Conjunta de Ministros de Justicia y del Interior, celebrada en Kampala. UN 1994 المقرر العام للاجتماع المشترك لوزراء العدل والداخلية الأفريقيين، كمبالا، أوغندا.
    Los cambios que pudieran hacerse ulteriormente en la composición de las delegaciones se comunicarán asimismo al Secretario General de la Reunión. UN ويقدِّم أيضا أي تعديل لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين العام للاجتماع.
    Los cambios que pudieran hacerse ulteriormente en la composición de las delegaciones se comunicarán asimismo al Secretario General de la Reunión. UN ويقدم أيضاً أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين العام للاجتماع.
    Declaración del Sr. Anwarul K. Chowdhury, Secretario General de la Reunión Internacional UN بيان أنوار الكريم شودري، الأمين العام للاجتماع الدولي
    También pronunció un discurso el Secretario General de la Reunión Internacional. UN كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.
    El tema General de la Reunión fue " Coherencia, coordinación y cooperación en el contexto de la aplicación del Consenso de Monterrey " . UN وكان الموضوع العام للاجتماع هو ' ' الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري``.
    El objetivo General de la Reunión era seguir elaborando el plan de estudios de un curso básico de derecho espacial. UN وكان الهدف العام للاجتماع هو مواصلة إعداد منهاج دراسي لدورة أساسية في مجال قانون الفضاء.
    El objetivo General de la Reunión del grupo de expertos fue contribuir a mejorar las condiciones de vida de los pueblos indígenas urbanos y el ejercicio de sus derechos humanos. UN وتمثل الهدف العام للاجتماع في الإسهام في تحسين الظروف المعيشية للشعوب الأصلية في المناطق الحضرية والنهوض بحقوقهم.
    Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Reunión UN إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع
    La Reunión Internacional aprobará un informe sobre sus actividades. El Relator General de la Reunión Internacional elaborará el proyecto del informe y lo presentará a la Reunión Internacional para su aprobación. UN سيعتمد الاجتماع الدولي تقريرا عن أنشطته، وسيعد المقرر العام للاجتماع الدولي مشروع تقرير ليقدّم إلى الاجتماع الدولي لاعتماده.
    Funciones del Secretario General de la Reunión Internacional UN واجبات الأمين العام للاجتماع الدولي
    1. El Secretario General de la Reunión Internacional actuará como tal en todas las sesiones de la Reunión Internacional y de sus órganos subsidiarios. UN 1 - يباشر الأمين العام للاجتماع الدولي أعماله بصفته هذه في كل جلسات الاجتماع الدولي وهيئاته الفرعية.
    2. El Secretario General de la Reunión Internacional podrá designar a un funcionario de la secretaría para que actúe en su lugar en esas sesiones. UN 2 - يجوز للأمين العام للاجتماع الدولي أن يسمي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    3. El Secretario General de la Reunión Internacional dirigirá al personal que necesite la Reunión Internacional. UN 3 - يقوم الأمين العام للاجتماع الدولي، أو ممثله المعيَّن، بتوجيه الموظفين اللازمين للاجتماع الدولي.
    También en la misma sesión, el Sr. Anwarul K. Chowdhury, Secretario General de la Reunión Internacional, hizo uso de la palabra ante la Comisión. UN 5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى السيد أنوار الكريم تشودري، الأمين العام للاجتماع الدولي، كلمة أمام اللجنة.
    Reconfirmación del nombramiento del Secretario General de la Reunión UN إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع
    El Secretario General de las Naciones Unidas, el Secretario General de la Reunión Internacional y el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas también participaron en la reunión. UN وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للاجتماع الدولي ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.
    La Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo fue declarada abierta el 10 de enero de 2005 por el Sr. Anwarul K. Chowdhury, Secretario General de la Reunión Internacional. UN 12 - في 10 كانون الثاني/يناير 2005، افتتح الاجتماع الدولي سعادة السيد أنوار الكريم شودري، الأمين العام للاجتماع الدولي.
    En la misma sesión, el Secretario General de la Reunión Internacional formuló una declaración. UN 4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.
    Es ésta una oportunidad propicia para felicitar al Secretario General de la Reunión Internacional por su dedicación a la causa de los pequeños Estados insulares y para alentarlo a movilizar aún más el apoyo y los recursos necesarios para la puesta en práctica de las conclusiones de nuestros trabajos. UN ولا بد هنا من تهنئة الأمين العام للاجتماع الدولي، على تفانيه في سبيل قضية الدول الجزرية الصغيرة، وتشجيعه على حشد مزيد من الدعم والموارد الضرورية لتنفيذ التوصيات التي ستتمخص عنها أعمالنا.
    2 Los debates de las cuatro mesas redondas estarán dedicados al tema general del acto especial. UN (2) ستركز اجتماعات المائدة المستديرة على الموضوع العام للاجتماع الخاص.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد