| La Federación General de Mujeres Árabes promueve los derechos humanos de la mujer y está abordando el problema de la violencia contra las mujeres. | UN | ويقوم الاتحاد العام للمرأة العربية بالترويـج لحقـوق اﻹنسان المتعلقـة بالمـرأة والتصدي لمشكلة العنف ضد المرأة. |
| La Federación General de Mujeres Árabes fue fundada en 1944 y reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social en 1985. | UN | تأسس الاتحاد العام للمرأة العربية في عام 1944 وحصل على المركز الاستشاري في عام 1985. |
| La Federación General de Mujeres Árabes trabaja activamente con sus organizaciones afiliadas, representando a las mujeres árabes en el Oriente Medio. | UN | يعمل الاتحاد العام للمرأة العربية بنشاط مع منظماته الأعضاء، التي تمثل المرأة العربية في الشرق الأوسط. |
| 401. La Comisión escuchó asimismo la declaración de la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Arabes (45ª). | UN | ٤٠١- واستمعت اللجنة كذلك إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: الاتحاد العام للمرأة العربية )٥٤(. |
| Federación General de Mujeres Árabes | UN | الاتحاد العام للمرأة العربية |
| Federación General de Mujeres Árabes | UN | الاتحاد العام للمرأة العربية |
| Federación General de Mujeres Árabes | UN | الاتحاد العام للمرأة العربية |
| Federación General de Mujeres Árabes | UN | الاتحاد العام للمرأة العربية |
| Federación General de Mujeres Árabes | UN | 7 - الاتحاد العام للمرأة العربية |
| 634. La Federación General de Mujeres Árabes señaló que la violencia estaba causando miles de muertos, heridos y traumatizados, con efectos dramáticos en las mujeres y los niños. | UN | 634- ولاحظ الاتحاد العام للمرأة العربية أن العنف يخلف آلاف القتلى والجرحى والمصابين بصدمات، فضلاً عن الآثار الوخيمة على النساء والأطفال. |
| Federación General de Mujeres Árabes | UN | 1 - الاتحاد العام للمرأة العربية |
| d) Organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas y Federación General de Mujeres Arabes. | UN | )د( المنظمات غير الحكومية: رابطة الحقوقيين اﻷمريكية والاتحاد العام للمرأة العربية. |
| Federación General de Mujeres Arabes | UN | الاتحاد العام للمرأة العربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 