| General por el Presidente de la República Centroafricana | UN | إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى |
| General por el Presidente de la República Azerbaiyana | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية أذربيجان |
| Carta de fecha 15 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Azerbaiyana | UN | رسالـــة مؤرخـــة ١٥ نيســان/ابريــل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية اذريبجان |
| Carta de fecha 11 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia | UN | رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبرايـر ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 25 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالة مؤرخــة ٥٢ نيسان/أبريـل ١٩٩٤ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 11 de mayo de 1995 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالـة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٥ وموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 24 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Belarús | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية بيلاروس |
| al Secretario General por el Presidente de la República Kirguisia | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| General por el Presidente de la República de Angola | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا |
| General por el Presidente de la República de Chipre | UN | الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية قبرص |
| Carta de fecha 27 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia | UN | رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Sierra Leona | UN | رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية سيراليون |
| Carta de fecha 5 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Montenegro | UN | رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية الجبل الأسود |
| Carta de fecha 9 de julio de 2011 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Sudán del Sur | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية جنوب السودان |
| Carta de fecha 6 de abril de 1990 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Namibia (S/21241) | UN | رسالة مؤرخة في ٦ نيسان/ابريل ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية ناميبيا (S/21241) |
| Carta de fecha 31 de diciembre de 1991 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Kazajstán (S/23353) | UN | رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كازاخستان )S/23353( |
| Carta de fecha 31 de diciembre de 1991 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Kazakstán (S/23353) | UN | رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كازاخستان )S/23353( |
| por el Presidente de la República de Moldova | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا |
| por el Presidente de la República de Kirguistán | UN | العام من رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| por el Presidente de la República de Angola | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 