"العبارة التالية في نهاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las siguientes palabras al final
• la siguiente frase al final del
• las siguiente palabras al final
• texto siguiente al final
• la frase siguiente al final

i) En el párrafo 4 de la parte dispositiva, se añadirían las siguientes palabras al final del párrafo:
' ١ ' الفقرة ٤ من المنطوق، تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

Se añadirán las siguientes palabras al final de la primera oración del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo:
تُضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

Añádase la siguiente frase al final del artículo:
تضاف العبارة التالية في نهاية المادة:

Se añadirán las siguiente palabras al final de la primera oración del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo:
تُضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

Párrafo 156: Agregar el texto siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٦٥١: أن تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

3.2.1 Columna 2 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
3-2-1 العمود 2: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

Se añadirán las siguientes palabras al final de la primera oración del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo:
تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

Añádanse las siguientes palabras al final de la nota de pie de página del artículo 8:
١٠ - تضاف العبارة التالية في نهاية حاشية الفقرة ٨:

10. Añádanse las siguientes palabras al final de la nota de pie de página del artículo:
١٠ - تضاف العبارة التالية في نهاية حاشية المادة:

23. El Sr. Yokota también propuso que se añadieran las siguientes palabras al final de la última oración del párrafo 10:
23- واقترح السيد يوكوتا أيضاً إضافة العبارة التالية في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة 10:

a) Se añadieron las siguientes palabras al final del sexto párrafo del preámbulo:
)أ( أضيفت العبارة التالية في نهاية الفقرة السادسة من الديباجة:

548. Insertar las siguientes palabras al final de la segunda oración como motivo adicional para la conversión del procedimiento: " o el hecho de que fracase la ejecución del plan por alguna otra razón. "
548- تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الثانية لتشكّل سببا إضافيا لتحويل الإجراءات إلى تصفية: " أو عدم تطبيق الإجراءات لأي سبب آخر "

Sir Nigel RODLEY propone que se añadan las siguientes palabras al final de la segunda oración: " que no conlleve ninguna desventaja o injusticia reales para el acusado " .
50- السير نايجل رودلي اقترح أن تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الثانية: " شريطة ألا يترتب على ذلك أي ضرر أو إجحاف للمدعي " .

También se sugirió añadir la siguiente frase al final del artículo: " de conformidad con las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos y tratamiento de reclusos " .
وثمة اقتراح آخر يدعو الى اضافة العبارة التالية في نهاية المادة: " وفقا لقواعد ومعايير اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان ومعاملة السجناء " .

Propone que la Comisión agregue la siguiente frase al final del párrafo 9: " ... debido al hecho de que algunos países están estableciendo sistemas nacionales de defensa contra misiles y de que existe una amenaza de armamentización del espacio ultraterrestre " .
واقترَح أن تضيف اللجنة العبارة التالية في نهاية الفقرة 9: " ... بسبب قيام بعض البلدان بإقامة شبكات قذائف دفاعية وطنية ووجود خطر وضع أسلحة في الفضاء الخارجي " .

5.2.2.2.1.2 Añádase el texto siguiente al final del actual párrafo:
5-2-2-2-1-2 تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

Columna 10 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
العمود 10: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي: