"العبدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esclava
• esclavo
• adoradores

Mira, yo estaba igual que tú, asustada, atrapada, no era más que una esclava.
أُنصتِ, لقد كنتُ مثلكِ تماماً خائفةً ومحصورةً وليستُ أفضل حالةً مِن العبدة

John Hancock y sus ilustrados colegas confirmaron que, de hecho, una muchacha esclava del Senegal había escrito el poema.
وأكد جون هانكوك وزملاؤه المشاهير صحة كون الفتاة العبدة من السنغال قد كتبت القصيدة.

¿Cómo permites que una esclava nos humille a todos descaradamente una estúpida irreverente?
كيف جرئت علي احضار هذه العبدة هنا لتسخر منا بوقاحة . . باستخفاف

¿Puede un esclavo testificar en un juicio?
لكن ما نوع الشاهد الذي ستكونه العبدة في المحكمة؟

Y más arriba por la escalera, en el segundo descanso, están los adoradores de Lenin.
هن لا يلبسن ابداً الشي ذاته مرتين و فوق على الادراج هناك العبدة اللينيين

-Hace unos años, ella era una estudiante, y le robaron su identidad para que fuera esclava sexual de cualquier idiota con dinero.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها ويمكنها أن تلعب دور العبدة المحبة لكل من يدفع

Parece que crees que esta esclava es un oráculo.
يبدو انك تعتقد ان هذه المرأة العبدة عرافة

Tengo testimonio jurado de la esclava Tituba! Mentiras y fantasías.
لقد اقسمت العبدة تيبوتا بالشهادة خيالات وأكاذيب

Prefieres pensar que somos diferentes, porque castigo a una esclava... y tú no lo harías.
أنتِ تُفضّلين أن تعتقدي أنّنا مُختلفين لأنّني قمت بمعاقبة تلك العبدة وأنّكِ لن تفعل ذات الأمر

Entre los admiradores de esta joven esclava del Senegal se hallaba nada más y nada menos que el General George Washington, quien se convirtió después en el primer Presidente de los Estados Unidos.
ولم يكن الفريق أول جورج واشنطن، الذي أصبح لاحقا أول رئيس للولايات المتحدة الأمريكية، سوى أحد المعجبين بهذه العبدة الشابة من السنغال.

Quién pujará por esta esclava La Señora de las Lunas
من سيزايد علي هذه العبدة سيدة الأقمار؟

No lucharé contigo por salvar a la esclava.
لن أحاربك لإنقاذ رأس هذه العبدة

No dijo nada acerca de ser forzado a trabajar para tu división, lo que lleva a preguntarme si de verdad eres la esclava que dices ser.
لم يذكر شيئاً عن إجباره "للعمل في "الشعبة ذلك يقودني إلى التساؤل إن كنتِ حقاً العبدة التي تدعين أنكِ هي - أنا هي -

A partir de hoy, Sae-hee es la esclava, no Hye-jung.
منذُ اليوم, أنتِ ستكونين العبدة, و ليست هاي جونغ!

Sé que pretende intercambiar a esa esclava con el Capitán Flint y sus esclavos fugados aliados a cambio del alijo pirata de piedras preciosas.
‫أعرف أنك تنوي أن تحصل على فدية ‫مقابل تحرير تلك العبدة ‫لصالح القبطان (فلينت) وحلفائه ‫مقابل كنز القراصنة من الجواهر

La esclava Mituba...
، (العبدة ، (ميتوبا ! هدوء في قاعة المحكمة

Como siempre, esta esclava es corta de entendederas.
كالعادة ، هذة العبدة ! بطيئة في التلميح

Ven aquí, esclava.
تعالي إلى هنا أيتها العبدة

¡No bebas de la jarra antes de que regrese, esclavo!
لن تحصلي على شراب قبل العودة أيتها العبدة

El destino de un esclavo es someterse.
قدر العبدة هو ان تخدم

Más adoradores.
المزيد من العبدة