"العثور على شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrar algo que
• de encontrar algo
• hallado nada que
• encontrar algo para
• que encontrar algo
• pude encontrar nada

Me pregunto si podrían encontrar algo que hacer en otra parte, ¿eh?
أتسائل ما إذا كان بإستطاعتكم العثور على شيء لتفلعونه في مكانٍ آخر ؟

Intentando encontrar algo que nos ayude a detener el misil.
لمحاولة العثور على شيء يساعدنا في تحديد موقع الصاروخ.

Hace muy poco, justo antes de que muriese, estaba en la mesa de operaciones tratando de encontrar algo a lo que aferrarme.
وقبل فترة بسيطة، قبل موتي بلحظات عندما كنت في غرفة العمليات .. وكنت أبحث لمحاولة العثور على شيء أتمسك به

- ¿Conoces las probabilidades de encontrar algo en el último lugar?
هل تعرفين إحتمال العثور على شيء في آخر زاوية ممكنة؟

Irán continúa cooperando con el Organismo y, hasta la fecha, no se ha hallado nada que contradiga las conclusiones de dicho informe.
وقال إن إيران تواصل التعاون مع الوكالة، وإنه لم يحدث حتى الآن العثور على شيء يناقض ما توصل إليه التقرير.

A ver si puedes encontrar algo para romper la puerta.
إبحث في الأنحاء لو أمكنك العثور على شيء لنكسر الباب به

No, ya sabes, la cosa es que tienes que encontrar algo que te haga divertido.
لا كما تعلم الشيء هو عليك العثور على شيء يجعلك مضحك

Esa es la cuestión, miré por todos lados, pero no pude encontrar nada que te gustase.
لقد بحثتُ جاهداً دون أن أفلح في العثور على شيء قد بعجبك

Voy a volver a ver si puedo encontrar algo que se ajuste a la descripción.
سأعود هناك وأرى إذا يمكنني العثور على شيء يناسب الوصف

estaba fuera de turno, y yo tenia que venir en encontrar algo que debe tener sido capaz de encontrar.
كان أنا قبالة التحول، وكان علي أن أحضر في العثور على شيء أنه كان ينبغي أن يكون قادرا على العثور عليها.

Tenemos que encontrar algo que nos haga dejar de pensar en el departamento.
نحن يجب العثور على شيء هذا سيأخذ أذهاننا من الشقة.

Quizá deberíamos escaparnos, y luego, cuando volvamos, puedes intentarlo de nuevo, encontrar algo que te convenga.
ربما يجب علينا الابتعاد، وبعد ذلك عندما نعود، يمكنك محاولة مرة أخرى، العثور على شيء الذي يناسبك.

Estoy seguro de que podríamos encontrar algo que pique tu interés.
وأنا أكيد أنّ بإمكاننا العثور على شيء يلائم اهتماماتك

Por lo tanto, es por eso que estamos tratando de encontrar algo.
هذا هو السبب ونحن نحاول العثور على شيء.

Desde que Yvette murió, he estado tratando de encontrar algo que me ayude a pasarlo, para darle sentido al por qué ella nos dejó.
منذ وفاة (إيفيت)، كنت أحاول العثور على شيء لمساعدتي خلاله، لفهم لماذا تم أخذها منا

A lo mejor ... ser capaz de encontrar algo cuando miran a la evidencia osteológico.
ربما أنها سوف... تكون قادرة على العثور على شيء عندما ننظر في الأدلة osteological.

Ve allí y fíjate si puedes encontrar algo para mí.
امضِ إلى هناك وانظر إنْ كان باستطاعتك العثور على شيء لي

De hecho, creo que puedo ser capaz para encontrar algo para abrazarte más
في الواقع أعتقد أن بإستطاعتي العثور على شيء لتتمسك به.

Yo tampoco pude encontrar nada.
لم أتمكن من العثور على شيء أنا أيضاً