"العجوزة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vieja
• anciana
• viejos
• al-Agouza
• Viejo
• viejita
• de Agouza

Me gusta eso en una chica. Ahora aléjate de la bruja vieja.
يعجبنى هذا فى الفتيات والأن إبتعدى عن تلك المرأة العجوزة

Creo que voy a revisar alrededor, antes de estrangular a la perra vieja.
اعتقد انني سأتفقد في الخلف قبل ان اخنق هذه العاهرة العجوزة.

No se puede confiar de esta vieja.
الشخص لا يستطيع إئتمان هذه السيدة العجوزة هي حيّة اليوم.

Su versión anciana ni ha parpadeado, así que supongo que no la has matado.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

Será por eso que nos metieron aquí a los viejos dinosaurios.
ولهذا اظن انهم وضعونا نحن الديناصورات العجوزة هنا

Es difícil de creer que esa vieja bruja fue una joven bruja como nosotras
من الصعب التصديق أن تلك العجوزة كانت صغيرة مثلنا ذات يوم

Oh, bien. Primer día. Tendrás que perdonar a esta vieja.
حسناأول يوم في المعسكر يجب أنا تعذري السيدة العجوزة

Tal vez luego, guapo. vieja estúpida.
لربما لاحقاً أيها الوسيم، تلك المرأة الغبية العجوزة

Ella es una dulce alma vieja. Murió de cáncer. Es angustioso.
تلك العجوزة الطيبة السرطان يقتلها، أمر مفجع

Cuando la vieja puta llama, esto lo graba automáticamente.
عندما تتصل العجوزة الحقيرة تجيب الآلة آلياً

Esa vieja ha estado causándole problemas a la policía toda su vida.
الآن تلك المرأة العجوزة اعطت الشرطة كل الكآبة التي مرت بها في حياتها

Es esa chica de la vieja Rusia. Todavía está confundida.
إنها هذه الفتاة الروسية العجوزة ومازالت تفكر بالأمر

la vieja perra aún está aferrándose a su miserable vida.
العاهرة العجوزة ما زالت تتشبت بحياتها البائسة.

O quizá es solo mi vieja sangre inglesa.
أو ربما إنها دمائي الأنجليزية العجوزة وحسب

La anciana jura su copia es auténtico.
السيدة العجوزة تقسم ان نسختها حقيقية

A la mañana siguiente, la señora anciana estaba muerta...
في صباح اليوم التالي .. ماتت السيدة العجوزة

Todo lo que quiere es poner a esta anciana fuera de su miseria y el estado no se lo permitirá.
كل ما تريده هو أن تنهي معاناة تلك المرأة العجوزة والولاية لا تسمح لها بذلك

Parece que estos huesos viejos no serán enterrados con mis antepasados.
يبدو هذه العظام العجوزة لن تدفن مع أسلافي.

¿Podrán tus viejos huesos llevarte tan lejos?
أستحملك عظامك العجوزة لذلك البعد

Mientras se encontraban en la comisaría de al-Agouza, fueron maltratadas de nuevo física y verbalmente por los agentes de policía.
وقد زعم بأنهم تعرضوا أثناء وجودهم في قسم شرطة العجوزة إلى مزيد من سوء المعاملة، بما في ذلك الإهانة اللفظية والضرب على أيدي أفراد الشرطة.

Trae tu trasero aquí. ¡Deja a los chicos! ¡Sienta tu Viejo trasero!
اجلب مؤخرتك هنا , اترك الفتية بسلام تعال واجلس مؤخرتك العجوزة هنا

Y la viejita lanza advertencias.
المرأة العجوزة همست بنصيحة

Al parecer su familia presentó una denuncia, que fue remitida a la Fiscalía de Agouza.
وذُكر أن أسرته قدمت مذكرة إلى النيابة العامة، أحيلت إلى مكتب نيابة العجوزة.