"العدالة للأطفال ضحايا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• justicia para los niños víctimas
• justicia a los niños víctimas

Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos
مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

j) Recordando que se debe garantizar justicia a los niños víctimas y testigos de delitos al tiempo que se salvaguardan los derechos de los delincuentes acusados y de los declarados culpables;
(ي) واستذكارا لكون توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها لا بد أن يُكفل مع الحفاظ على حقوق المتهمين وحقوق المجرمين المدانين؛

Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos elaboradas por la Oficina Internacional de los Derechos del Niño
المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها التي صاغها المكتب الدولي لحقوق الطفل

Informe del Secretario General sobre las Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos
تقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Informe del Secretario General relativo a las Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos
تقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos (E/2004/30)
مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها (E/2004/30)

1. En las presentes directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos se establecen prácticas adecuadas basadas en un consenso entre los conocimientos contemporáneos y las reglas, normas y principios regionales e internacionales pertinentes.
1 - تبين هذه المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها الممارسة الجيدة التي تستند إلى ما هو متوافق عليه من معارف عصرية وقواعد ومعايير ومبادئ دولية وإقليمية ذات صلة.

II. Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos
ثانيا - المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

1. En las presentes directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos se establecen prácticas adecuadas basadas en el consenso entre los conocimientos contemporáneos y las reglas, normas y principios regionales e internacionales pertinentes.
1- تبيّن هذه المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها الممارسة الجيدة التي تستند إلى ما هو متوافق عليه من معارف عصرية وقواعد ومعايير ومبادئ دولية وإقليمية ذات صلة.

b) Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos;
(ب) المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها؛

j) Recordando que se debe garantizar justicia a los niños víctimas y testigos de delitos al tiempo que se salvaguardan los derechos de los delincuentes acusados y de los declarados culpables;
(ي) تذكيرا بوجوب توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، مع الحفاظ على حقوق المتهمين وحقوق المجرمين المدينين؛