"العدد التالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el próximo número
• el siguiente número
• próxima edición
• contener la siguiente cantidad

[La lista de documentos publicados hoy, 22 de noviembre de 2006, aparecerá en el próximo número del Diario (No. 2006/227).]
[سترد قائمة الوثائق التي صدرت اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/227).]

Nota: El resumen de la 39ª y 40ª sesiones de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (1996/225)
ملحوظة: سيرد موجـــز الجلستين ٣٩ و ٤٠ للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٢٥(.

Nota: El resumen de las sesiones 56ª y 57ª de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/235).
ملاحظـة: سيرد موجز الجلستين ٦٥ و ٧٥ للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية )رقم ٦٩٩١/٥٣٢(

Nota: El resumen de las sesiones 37ª y 38ª sesiones de la Segunda Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/235).
ملاحظـة: سيرد موجز الجلستين ٣٧ و ٣٨ للجنـة الثانيــة فــي العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٦/٢٣٥(.

Unidades de habitación con el siguiente número de cuartos1
الوحدات السكنية ذات العدد التالي من الشاغلين

Nota: El resumen de las sesiones 37ª y 38ª de la Segunda Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/236)
ملحوظة: سيرد موجز الجلستين ٣٧ و ٣٨ للجنة الثانية حتى العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٦/٢٣٦(.

* El resto del resumen de la 79ª sesión plenaria se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/241).
* ستظهر بقية موجز وقائع الجلسة العامة ٧٩ في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٤١(.

Nota: El resumen de la sesión 42ª de la Quinta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/243).
ملاحظة: سيظهـر موجــز وقائع الجلسـة ٢٤ للجنة الخامسـة في العدد التالي من اليومية )العدد ٦٩٩١/٣٤٢(. إعلانات

Nota: El resumen de la 44ª sesión de la Quinta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/244).
ملاحظة: سيظهر موجز وقائع الجلسة ٤٤ للجنة الخامسة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٤٤(.

Nota: El resumen de la 107ª sesión plenaria de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/179).
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة ١٠٧ للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٧/١٧٩(.

Nota: Los resúmenes de las sesiones plenarias primera y segunda de la Asamblea General se publicarán en el próximo número del Diario (No. 1997/180).
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلستين العامتين ١ و ٢ للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٧/١٨٠(.

Nota: El resumen de la primera sesión de la Mesa de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/181).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ١ للمكتب في العدد التالي من " اليومية " )رقم ١٩٩٧/١٨١(.

Nota: El resumen de la segunda sesión de la Mesa de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/182).
ملاحظة: سيظهر موجز وقائع الجلسة ٢ للمكتب في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٧/١٨٢(.

Nota: El resumen de la 16ª sesión de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/209).
ملحوظة: سيظهـر موجز الجلسة ١٦ للجنة السادسة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٧/٢٠٩(.

Nota: El resumen de la 41ª sesión plenaria de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/212).
ملحوظة: سيظهر موجز الجلسة العامة ٤١ للجمعيـة العامة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٧/٢١٢(. اللجـــان

Nota: El resumen de la 29 sesión de la Segunda Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/216).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٢٩ للجنة الثانية في العدد التالي من " اليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٦(.

Nota: El resumen de la 22ª sesión de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/ 216).
ملاحظة: سيصــدر موجــز وقائع الجلسة ٢٢ للجنة السادسة في العدد التالي من " اليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٦(.

Nota: El resumen de la 16ª sesión de la Primera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/217).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ١٦ للجنة اﻷولى في العدد التالي من " اليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٧(.

Nota: El resumen de la 23ª sesión de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/217).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٢٣ للجنة السادسة في العدد التالي من " اليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٧(:

Viviendas de tipo corriente con el siguiente número de ocupantes
المنازل التقليدية ذات العدد التالي من الشاغلين

En la próxima edición de Notas para oradores, un documento de referencia para quienes hacen presentaciones sobre la labor de las Naciones Unidas, figurará un resumen de las conferencias de las Naciones Unidas.
٦٣ - وسيصدر العدد التالي من نشرة " مذكرات للمتكلمين " ، وهي أداة مرجعية للقائمين على عرض أعمال اﻷمم المتحدة، شاملا نظرة مجملة على مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

2. Si la presentación se ha hecho únicamente en papel, deberá observar lo que se dispone en el párrafo 9.1.3 de las Directrices, por lo cual deberá contener la siguiente cantidad de copias: 22 copias del resumen, 8 copias de la parte principal analítica y descriptiva y 2 copias de la parte en la que figuren todos los datos mencionados en la parte analítica y descriptiva.
2 - وإذا ما اكتفي بتقديم الطلب في صورة ورقية، فينبغي تقديمه وفقا للفقرة 9-1-3 من المبادئ التوجيهية، أي أن يتألف الطلب من العدد التالي من النسخ: 22 نسخة من الموجز التنفيذي، و 8 نسخ من المتن الرئيسي التحليلي الوصفي، ونسختين من الجزء المتضمن لجميع البيانات المشار إليها في الجزء التحليلي الوصفي.