"العدد الفعلي لموظفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• número efectivo de funcionarios
• número real de funcionarios

Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR, por lugar de destino, y en promedios representativos de los respectivos sueldos y número de años de servicio.
ويستند هذا التقدير الآن على العدد الفعلي لموظفي المفوضية حسب مركز العمل ومتوسطات تمثيلية لكل من المرتبات وسنوات الخدمة.

Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio.
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعاً حسب مقر العمل ومتوسطات المرتبات وعدد سنوات الخدمة.

Esta estimación se basó en el número efectivo de funcionarios del ACNUR en cada lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio.
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا في كل مركز عمل وإلى متوسطات المرتبات وعدد سنوات الخدمة.

Esta estimación se basa en el número real de funcionarios del ACNUR, por lugar de destino, y en los promedios representativos de los respectivos sueldos y número de años de servicio.
ويستند هذا التقدير الآن على العدد الفعلي لموظفي المفوضية حسب مركز العمل ومتوسطات تمثيلية لكل من المرتبات وسنوات الخدمة.

Esta estimación se basó en el número efectivo de funcionarios del ACNUR en cada lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio.
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا في كل مركز عمل وإلى متوسطات مرتبات عدد سنوات الخدمة.

Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR, por lugar de destino, y en promedios representativos de los respectivos sueldos y número de años de servicio.
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية حسب مركز العمل والمتوسطات التمثيلية لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة.

Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino, y en promedios representativos de los respectivos sueldos y número de años de servicio.
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية حسب مركز العمل والمتوسطات التمثيلية لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة.

Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino y en promedios representativos de los respectivos sueldos y número de años de servicio.
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا حسب مركز العمل والمتوسطات التمثيلية لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة.

Esta estimación se ha basado en el número efectivo de funcionarios del ACNUR por lugar de destino y en promedios de los respectivos sueldos y años de servicio.
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا حسب مركز العمل وإلى المتوسطات لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة.

No obstante, habida cuenta de la trascendencia del asunto, así como del tiempo y la dedicación de los directivos del ACNUR necesarios para obtener resultados tangibles, la Comisión señala que en el informe de la Junta no se incluía el número efectivo de funcionarios de proyectos al 31 de diciembre de 2004.
ولكن، نظرا لأهمية هذه المسألة، وللوقت الطويل والالتزام الإداري من جانب المفوضية المطلوبين للحصول على نتائج ملموسة، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقرير المجلس لم يتضمن العدد الفعلي لموظفي المشاريع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Este aumento ha sido del 42,8% entre junio de 2004 y octubre de 2005, fecha en que el número efectivo de funcionarios de operaciones de mantenimiento de la paz en la nómina de sueldos era de 5.093.
فقد زاد عدد موظفي حفظ السلام المدرجين على كشف المرتبات بنسبة 42.8 في المائة بين حزيران/يونيه 2004 وتشرين الأول/أكتوبر 2005، عندما كان العدد الفعلي لموظفي حفظ السلام المدرجين على كشف المرتبات 093 5 موظفا.

Se tramitó la nómina de sueldos local para un promedio total de 2.147 voluntarios de las Naciones Unidas de la MONUSCO, la UNAMID y la UNMISS teniendo solo en cuenta el número efectivo de funcionarios que percibían una parte local de su sueldo en la Misión y el nivel de despliegue de cada Misión
استُخدم النظام المحلي لكشوف المرتبات لتجهيز معاملات لمتطوعي الأمم المتحدة متوسطها الإجمالي 147 2 عملية من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان. وتم ذلك استنادا إلى العدد الفعلي لموظفي البعثة الذين يتلقون حصصاً محلية من المرتبات ولمستويات النشر في كل بعثة